Spring... for real?

Wow, the weather is just simply amazing. I just rode my bike through the city and it was warm enough that I didn't need to put on gloves. Yes, that's such a miraculous thing that constructing the Great Wall seems like a children's prank in comparison. ;-) Anyways, leaving aside historic accomplishments of mankind, I always get very excited with the first days of spring approaching (however, I also get excited about a loooot of other things, too). And this time it's no different...



FRÜHLING! So fühlt sich jedenfalls der heutige Tag in der "Toskana des Ostens" an! Wer regelmäßig und längerfristig schon diesen Blog verfolgt, wird sich dunkel erinnern, dass ich mich fast immer über den Frühlingsanfang freue... darüber, und über viele andere Dinge. Aber das liegt wohl auch nicht zuletzt daran, dass der Frühlingsanfang in der "Toskana des Ostens" immer sensationell sagenhaft schön ist. ;-)

At last, a long-missed item in this blog makes a great reappearance: The Fortune Cookie of the Day:

"Too much fortune makes you insane."
(from Zaire, today: Democratic Republic of Congo)

meine Damen und Herren, nach langer Zeit wieder zu einem Gastspiel vor heimischem Publikum überredet: Der Glückskeks des Tages:

"Zuviel Glück macht wahnsinnig."
(aus Zaire, oder Demokratische Republik Kongo)


Hanna

P.S.: The last picture is from the soon-to-be-populated balcony... can't wait! ;-)
P.P.S.: Das letzte Bild ist von unserem bald-wieder-bevölkerten Balkon... ich bin ja schon soooo uffgeräschd. ;-)