Hair and Air

Well, summer's here... apparently it's going to stay for a while now. Hm, though that's just my own humble (un-)educated guess. Anyways, I was fed up with my thick mat of hear ;-) so I went to a hair dresser two days ago. As they always do, she started with asking me how much she was allowed to cut off. I said "Uhhm, something like 5 cm" and I gestured something rather like 7-10 cm. So the first trim was done and she asked whether that was alright... not for me (I still vividly remember my nearly suffering a heat stroke two weeks ago in my indoor cycling class) - so I said "I think a bit more would be just right" and I once again gestured something larger than I meant. Well, when she was finished with cutting it just looked a bit short, but after blow-drying (and a short inspection on my side of the floor surrounding me) I was a teeny bit surprised at HOW SHORT my hair had become. But that's why I liked the new cut even more... and in case I grow tired of it, there's still a huge silver streak on the horizon: I have incredibly fast growing hair. ;-) And probably as a reminder that not everything is always great and I'm not superwoman, I had this nasty asthma-attack last night. GREAT! :-/ But at least I wasn't the only one around who had trouble inhaling some oxygen - due to the humid weather and allergies there were other people affected in this flatshare, too. And now, that I have some medication against it, everything should be alright again. So then, I'm off to enjoy the season!


Endlich, endlich - der Sommer scheint angekommen zu sein und es sich hier auch gemütlich zu machen. Zeit also, die Matte vom Kopf zu kriegen - hab ich dann auch am Montag erledigt. Wie immer, fragte die Friseurin mich erst, wieviel denn abgeschnitten werden solle. "naja, so 5 cm" sagte ich und zeigte mit Daumen und Zeigefinger ungefähr 7-10 cm. Ihr seht, ich kann mich unmissverständlich ausdrücken! ;-) Nun ja, als diese 5-7-10 cm ab waren, sah das aber immer noch nicht sooooo aus, als ob schon genug ab wäre. Also sagte ich, dass es "ruhig noch etwas kürzer werden" könne... Gesagt, getan und huiiii, da waren sie ab! Hab ich aber erst so wirklich realisiert, als meine Haare fertig geföhnt waren und ich einen Blick unter meine Füße geworfen hatte. Gefällt mir aber trotzdem oder erst recht noch viel besser! Also, dann kann jetzt auch die Hitze kommen (vor meinem inneren Auge seh ich noch recht lebhaft, wie ich vor zwei Wochen beim Indoor Cycling fast vom Radl gefallen wäre, weil mir so heiß, heiß, heiß war). Um die Laune dann aber nicht allzu lange in zu luftleeren Höhen verweilen zu lassen, gab's letzte Nacht auch gleich wieder einen Dämpfer in Form einer Asthma-Attacke. Grrrr, war wirklicht nicht lustig. Aber Arzt sei Dank sollte auch das jetzt kein Problem mehr sein und der Sommer kann hiermit offiziell genossen werden! Sodenn, einen Prosecco darauf! ;-)

Hanna