HUB - Hanna's united blogs

Und auffi...

2011-10-07T19:08:00.003+02:00

Kaum da, schon wieder wech - mein Flieger nach Berlin und zu einem dort stattfindenden Seminar hebt gleich ab. Damit sich die Woche auch reisemäßig sehen lassen kann, werde ich dann also am Montag mit dem Rückflug insgesamt 6 Flüge innerhalb einer Woche gesammelt haben. Nur Jetlag wäre ja auch doof. Passend dazu hast der Untersberg seit heute ein Schneekleid.

Bis bald,

Hanna

Estoy aqui...

2011-09-15T03:34:00.001+02:00

Ich bin dahaaaaaa! Vor circa 3 Stunden bin ich hier in Lima angekommen
und habe schon die ersten Eindruecke zu Peru sammeln koennen. Die
beschraenkten sich zwar nur auf den Flughafen, das Hostel und eine
dunkle Stadt (naeher am Aequator, noch dazu Fruehlingsanfang, also ist
es auch ab 18 Uhr dunkel. Also Stadtgucken dann erst morgen...), aber
immerhin.
Wie auch immer, der Fahrer, der mich und eine andere Reisende vom
Flughafen abholte, war ziemlich lustig und die Kommunikation auf
Spanisch (also er sprach viel, ich weniger) klappte auch schon so,
dass es haeufiger etwas zu lachen gab. Zudem war die Warterei auf die
zweite Reisende spannend, da der auf das Abholschild aufgeschriebene
Name nicht wirklich preisgab, ob da nun ein Reisender oder eine
Reisende zu erwarten war - eine Mujer oder ein Hombre. ;-) Passend zu
meinem Besuch bin ich momentan uebrigens im "Red Psycho Lama" Hostel -
ich weiss ja nicht, wer sich solche Namen ausdenkt, aber von anderen
Reiseerfahrungen zu urteilen, scheint es bei Hostelnamen global fast
keine Limits und Grenzen des Zulaessigen zu geben. Das macht es immer
wieder spannend zu erfahren, was denn nun genau dahinter steckt. So
war vor 5 Jahren ein "Hostal Splendid" in Calama, Chile alles andere
als "splendid" - immerhin hatte ich aber einen Stuhl im Zimmer, mit
dem ich nachts die Tuer zuklemmen konnte. Und das Captain's Hostel in
Shanghai vor etlichen Jahren war auch nicht wirklcih seefahrtauglich,
hatte aber immerhin ein Deck (Dachterasse). Bisher ist das Hostel ganz
nett, allerdings werde ich wohl auch bald das Nachtlager aufsuchen -
die Reiserei hat mich ganz schoen geschlaucht und dass ich in der
Nacht davor sehr wenig geschlafen habe, tat ein Uebriges dazu. Der
Fluege waren zwar ganz ok (UND mein Gepaeck kam auch an!), aber auf
dem Langstreckenflug von Madrid nach Lima hat sich wieder bestaetigt,
dass Iberia wohl nie zu meinen liebsten Airlines gehoeren wird. Zum
einen liegt das bestimmt an einem unguenstigen Start in unsere
"Beziehung" - es gab da so eine aufregende Begebenheit am Beginn eines
langen Sommerurlaubs im Jahre 2003 ;-) - und zum anderen habe ich
seitdem keinen meiner angenehmsten Fluege mit Iberia erlebt. So auch
heute... aber naja, das Essen war ok und ich hatte einen Platz am Gang
und damit genug Beinfreiheit. Das Unterhaltungsangebot war eher mau,
aber ich hatte ja noch iPod, Lesematerial und ein Schlafdefizit im
Handgepaeck. ;-)
Sodenn, mehr Berichte kommen dann, sobald ich etwas mehr gesehen habe!
Bis dahin also oder - wie man hier sagen wuerde - hasta la proxima vez!

Hanna

Looking good...

2011-08-08T21:57:00.001+02:00

Prague, looks like we're getting there - thanx for the beautiful evening. Had a good start into my conference and later on a nice stroll across Charles Bridge at dusk. Currently on the agenda: chilling out in the bar with great live music and a fresh czech beer. Na zdravi!

Prag, es geht doch - vielen Dank für den netten Empfang (nach erwähnten Anlaufschwierigkeiten)! Ich hatte heute einen guten Konferenzauftakt und danach einen tollen Abendspaziergang über Karlsbrücke und entlang der Moldau. Aktueller TOP: bei toller Livemusik und einem frischen tschechischen Bier in der Hotel-/Hostelbar entspannen. Daher: na zdravi!

Hanna

Prague, a beginning with obstacles

2011-08-08T17:34:00.001+02:00

Getting here was a bit of a rocky start - catching a train at 6 am, a longer stop-over in southern bohemia, a train trip that wasn't completely covered with my ticket - but instead planned out by the connection handed to me by the Austrian railways, an add-up fee for said ticket in the range of 28 crowns, which is only a little more than 1 € and finally taking the wrong (non-descript) entrance to the washrooms at the main train station of Prague. I was soo glad that it wasn't rush hour and the few witnesses were kind enough to remain discreet. However, I was greatly relieved to find my hotel room to turn out as imagined. So off into the golden city!

Da hatte ich wohl einen etwas holprigen Start mit Prag. Erst der Zug in aller Herrgottsfrühe, dann ein längerer Zwischenstopp in Südböhmen, eine Weiterfahrt, die zwar meinem ÖBB-Reiseplan, nicht aber meinem ausgestellten Ticket entsprach, eine Nachzahlung von unglaublichen 28 CKR (~ 1 €) und dann noch die peinliche Verwechslung der wenig aussagekräftigen Toiletteneingänge im Prager Hbf. Zum Glück war keine Rush-hour und die wenigen Zeugen angenehm diskret. Und dafür wurde ich dann mit einem sehr schönen Zimmer entschädigt. ;-) Also auf in die goldene Stadt!

Hanna

Oh la la!

2011-08-05T07:22:00.001+02:00

What is that? A sunny morning? Like in summery? Could it be that today will be a nice day after all? If so, that would really fit my plans of doing a small via ferrata today. Naturally, that won't work if the weather worsens. Keep your fingers crossed please, will you?

Nanu, was sehen meine verschlafenen Äuglein beim Blick aus dem Schlafzimmer? Sieht das nicht aus wie Sommer und Sonne? Könnte es tatsächlich sein, dass meine Klettersteigpläne für heute nachmittag noch Realität werden und nicht in's Wasser fallen? Ihr könnt ja mal den einen oder anderen Daumen für mich drücken...

Hanna

Still hanging on...

2011-07-29T21:13:00.005+02:00

In case you were wondering whether I've chosen to live offline at some point - rest assured, that is not the case. It's just that I'm having a hard time to simply sit down and blog. Add to that the fact that this mobile blogging app is working roughly 50% of the time and a busy schedule, and you might grasp my lame excuse. ;-)

Still, live has been treating me very well. I got to hike a good deal in the Alps, went on a few weekend trips, had quite a few visitors, tried out new mountain sports (via ferrata, anyone?) and sometimes even got to enjoy summer. That is, when it's not swapping duty with fall. And wouldn't you know it, busy me its already on the road again, this time the destination is Hamburg for the wedding of my best friend Angela. I'm sure it'll be a blast! And I'll certainly past something about it once I'm back. Naturally, that would somehow entail that I leave in the first place. Which its still open to debate, since my flight going there is already delayed. Still, I'll be hanging around.

Liebe Leute, lang ist's her seit meinem letzten Eintrag. Und nein, ich habe nicht entschieden, allen Online-Aktivitäten abzuschwören. Es lag auch nicht am übermäßigen Genuss geistreicher Flüssigkeiten, lieber Paps. ;-) Wobei ein gutes Schnäppsle auch noch nicht geschadet hat. Tatsächlich liegt die Übersichtlichkeit auf dem Blog daran, dass ich oft keine Zeit finde und zudem diese mobile Blogging-Appnur in 50% der Fälle funktioniert und meine literarischen Ergüsse in den Äther befördert. Wenigstens war ich aber nicht untätig in der Zwischenzeit, sondern bin stattdessen auf Berge in den Alpen gestiegen, habe etliche Wochenendtrips gemacht und neue Bergsportarten ausprobiert (Klettersteig irgendwer?) und hab etlichen Besuchern die schönsten Ecken dieser Stadt näher gebracht. Ach ja, gearbeitet habe ich auch. Ganz zu schweigen von meiner Sprachlernerei. In Bezug auf letztere erhielt meine Motivation letzte Woche einen kleinen Dämpfer. Sagte da nicht die Bäckereiverkäuferin “Ich kann Sie nicht verstehen.“??? Sowas, noch dazu am frühen Morgen, ist nicht gerade das, was ich unter einem guten Start in den Tag verstehe. Am nächsten Tag hat sich aber mein Unterbewusstes gerächt - ich hatte zu wenig Geld dabei (hier ist aber alles auch echt teuer!), merkte es aber erst, als alles abgerechnet wurde. Dass hieß dann wohl Storno... oder man entspricht dem Piefkewunsch “dann bitte ohne das “ nicht und schickt ihn mit allen Waren los. Beim nächsten Mal muss ich also einen € mehr mitbringen. ;-)
Naja, das dauert aber noch ein Weilchen, da ich im Moment schon wieder auf dem Sprung bin. Dieses Wochenende geht's auf nach Hamburg, um die Hochzeit meiner besten Freundin Angela zu feiern. Das wird bestimmt ein Knaller und ich freie mich schon sehr darauf - und werde selbstverständlich berichten. Vorher muss ich aber erstmal hinkommen, was sich in Anbetracht meines mindestens um eine Stunde verspäteten Hinflugs noch nicht mit Sicherheit annehmen lässt. Hänge ich halt weiter hier rum, der Salzburger Flughafen hat ja immerhin eine Snackbar. ;-)

Cheerio,

Hanna

Breakfast in high spirits

2011-06-23T09:36:00.003+02:00

Lest you think I were drinking in the morning, the three schnapps bottles are actually a reminder of a fantastic schnapps rating yesterday.

My two supervisors had invited the whole team onto an outing to a destillery. I had expected some nice spirits from a farmer's backroom family destillery. It was pretty much that - with one exception: the liquors were not only nice, but world class. In fact, the destillery has repeatedly been credited by Gault Millau as among the top destilleries in the world - the "Destillata". And my, I don't remember every single liquor of the selection of 23 that we sampled ( and no, I wasn't the least bit dipsy let alone hung over today), but they were all really good. Of course, they're meant to be enjoyed, not gulped down. So I guess these three delicacies will last a bit. Btw, I settled for apple-wild raspberry, Salzburg pear (both brandies) and a chocolate-chili liqueur. Mh...

So, off to enjoy a good breakfast on that public holiday before packing and then setting off on a trip to Jena and Berlin. Yeah! ;-)

Still very much alive...

2011-06-18T09:56:00.003+02:00

...more to follow later on. But first, a great breakfast to start into a gorgeous day. :-) See ya!

1000+ km and some insights...

2011-05-20T23:23:00.001+02:00

Wow, this week was really, really packed! And the insights I gained... :-)
As you can see from the post title, I seem to have covered quite some ground this past week - all by train, and as it happened to be, half of my starting trains were already late by about 15-20 minutes (and let's just forget some of the intermittent trains on my second trip this week, shall we?). Coincidentally, those were always the trains at the beginning of my trip... makes me wonder what exactly it is that keeps express trains away from Salzburg. Maybe an invisible force, antagonal to a gravitational pull, so to speak an antigravitational push? Whatever, I'm no physics person, as you might have guessed already. :-)

So with just two roundtrips, I covered roughly 1100 km. I was amazed at how quickly those distances added up when I did the math a few minutes ago. By now it appears that my Austrian rail discount card (provided by my employer, no less!) has already been paid off. And if it weren't for train delays and the increased tension when wondering whether one would make the next connection or get stranded in the middle of nowhere - or Plattling, to be concise - well, apart from the delays, it's really fun and I like traveling by train. So far, at least...
Anyway, my first trip this week took me to Vienna for a meeting-marathon. It entailed leaving home at 6:30 am to catch an early train, then 3 consecutive meetings over the course of 6 hours, virtually no lunch break, but instead a rare (so far!) glimpse into (some variants) Austrian government work. At times it really felt like another universe - and I'm not bashing them here, but one of them admitted that there's a certain government style of doing things. That, and well, the non-government style (employed by the rest of human kind, one might say). So, imagine me, sitting there in the second meeting and taking it all in. Deeply in awe. :-) Lest you think I was too unexperienced in those matters of local customs, I have to reassure you that my colleague was experiencing just the same as I did. To be fair though, these experiences only applied to one of the three meetings, the others were rather normal. That is, until one point in the first meeting where my potential input into a new project was termed as "live subvention". And yes, what it meant was not my work, but actually me, the person. I mean, I knew (and often rehearsed) local phrases (vocabulary, if you will), but THAT was new to my ears and I had to reassure them that it was me that they meant with "live subvention". I don't know about you, but for me that sounds like some cattle transport or exchange of favors for a bottle of brandy or whatever-but-not-work. I was ludicrous. But I think I'm somewhat over it now. Part of that might be due to the extremely delicious curry I enjoyed when the meetings were over and we finally had time to eat something. ;-)
Apart from that eye-opening daytrip to the Austrian capital (note to myself: gotta return for more city-sights and less government-infused meetings), I traveled once more. That second trip took me into a rather small town in Bavaria to attend a conference. Quite a relaxed atmosphere (albeit a packed schedule) and a nice meeting, but just getting there was quite a nuisance - I missed some of my connections (due to above-mentioned delayed first train), so it took me 4 hours to cover the roughly 170 km. But fortunately the hotel was nice and my return trip to Salzburg worked almost without delays. :-)
In between these trips (and long working days), I resorted to relaxing in the evenings - for instance while trying out my new hammock. A note of caution here to everyone: even though the fixture might look pretty short, Murphy's law will always haunt you! In my case, when first laying down in the hammock, I found out right away that the nylon was all well, but it didn't really succeed in making the rest on the balcony's stone floor any more comfortable. Guess I didn't get the rope length right with the first try... ;-) But after some trying and fiddling, it was very goooooooood.

Cheers friends!

Hanna

Tach, Post!

2011-05-13T20:52:00.003+02:00

Sind die nicht knuddelig und herzallerliebst? Die Post ist doch nicht so schlecht! Nachdem sich ein schwesterlicher Ostergruß anscheinend hierzulande abgesetzt hat (vermutlicher Hauptdrahtzieher: der Österhase!), ist heute eine süße Überraschung hereingeflattert. Vielen Dank an die Geroschn Fettguschen! ;-)
Leider muss ich berichten, dass es um die Überlebensaussichten der kleinen Gugls schlecht stand - ich habe sie umgehend und äußerst effizient vor den lebensfeindlichen Umgebungstemperaturen gerettet! Fui guad, die Kucherl!
Und nun geht's wieder frisch gestärkt an die Arbeit! Auffi! :-)

Hanna

pflopp

2011-05-10T23:31:00.000+02:00

long time, no see, huh?
To be honest, I thought that I'd have more time on my hands once my move was over. And the unpacking of boxes. And the purchasing and assembling of new and old furniture. And the wonderful Easter vacation spent here with my parents. And that ~~relaxed first week~~ much-too-packed fortnight since Easter.
So it comes as no surprise that I am sometimes having a hard time these days to even just cram some grocery shopping into my schedule before or after work - after all, this place is a bit less progressive than my home country and most stores close at 7 or 7:30 pm at the latest. So there I am, briskly walking into a supermarket in my neighborhood to get some food. Of course, the store will be closing in 15 minutes and naturally, there is none of the small handy baskets left for me. "No problem", I think "I still have the bike helmet. It'll hold a number of small items for sure". So I set off to quickly snatch some fruit, vegetables, a container of yogurt, some cheese and finally, some cold cuts, stacking it all into the helmet and holding it together with one hand. Off to the cashier then! Which is just when I feel a movement, followed by the unmistakable *pflopp* - perfect hit, the yogurt just followed the gravitational pull and showed off its viscous qualities - after breaking free from its encasement. In the middle of one of the central aisles. Needless to say, I wasn't the only one there. However, a clerk of the store passed me at that very moment, took pity on me and assured me to take care of the mess. How about that for adding some excitement (and embarassment) to the evening?

So apart from my yogurt juggling, what else kept me from writing over the last weeks? Among others, that would be:
- MOVING. As in "covering big distances" and "moving lots of stuff". I was really happy that the whole drive went well and that we were able to move all of my bits and pieces into the new flat. Since my parents stayed for a whole week, we hurried to get all of the assembly work done within two days and filled the rest of the week and the Easter holidays with sightseeing, hiking, city explorations and some very relaxed evenings. Good times! ;-)
- ~~slowly starting~~ stumbling back into business as usual, not able to help but wonder "what the heck happened and where did all my time go?" Fortunately, everyone else was feeling the same, so there's at least some comfort in assuming that I wasn't delusional over the course of the last 3 months. ;-)
- unpacking moving boxes - as of today, the last one has been emptied and will be gone by tomorrow! Hooray! :-)
- upping my social life. And at that, this goes hand in hand with some more exercise! After all, I joined the Austrian Alpine Club back in January already, but could only now start to participate in their hiking tours. The local chapter of the club is huge, so there are a bunch of subgroups - one of them called the "Bergfexe 35", the former one referring to "passionate mountaineers", the latter one to the approximate age group (give and take 10 years and that's pretty much the group spectrum). It's a fun group, as far as I can tell from two hikes so far - both of them were really nice and with lots of joking and chatting, and both peaks offered superb views. They did however, differ in athletic demands - the first hike was up to the Gamsfeld (2027 m high), the highest peak of the mountains belonging to the Salzkammergut, the region to the East of Salzburg. We did the 1200-m-climb in about 3 hours and the descent in 2 hours (including rest stops) - originally, most guide books and signs on the way estimate a total of 7 hours for the whole hike. Well, we invested the time saved during the actual hike into the social after play of the hike. ;-) Turns out that was a good compensation for the sore muscles that plagued me for a couple of days after the hike. Quite differently, the second hike last weekend was much less strenuous - we hiked across the small and great Sonnstein, again part of the Salzkammergut, this time overlooking the gorgeous Traunsee, one of the many lakes there. The hike itself was rather short and comprised of nice alpine trails (the more roots, rocks and open rock there is, the more I like it!), but the views from the top were amazing! Needless to say, I love the area!
- trying to catch up with the rest of my life and taking care of some smaller issues. Works more or less, I'd say... ;-)
Well, enough for now. I'll probably get back here within the next days - then for a German translation and some more flashbacks or current episodes - whichever happens to "fall" within my reach first. ;-)

So I'll leave you with some impressions of the last weeks - hope you enjoy the pix as much as I enjoyed the actual events! :-)

exploring quaint Steingasse, one of the oldest and most authentic alleys...

on the top of the local Untersberg - the mountain I see every day when waking up and when going to bed at night...

Help! My parents left, but what to do with all the stuff left in the fridge? I guess I'll tackle the bottom door shelf first in the hope of getting some inspiration. ;-)

See? I can eat properly as well! No need for Ramen noodles! And let's not forget about the full fridge (see above)! ;-)

View from the Gamsfeld towards the Dachstein massif. Btw, at that exact moment, we were already halfway up the mountain, but still hadn't found the correct track - I love lumberjacks who are serious enough to even chop away markings. ;-)

...panoramic view from the small Sonnstein towards Traunsee and Traunstein...

Finn, a very fine and pleasant hiking comrade on my last hike. That is, until he started to chew on something that I would definitely never consider as "food". ;-)

Hanna

Prosit

2011-04-24T19:08:00.002+02:00

Ein kleiner Gruß aus Salzburg's Augustinerbräu... mehr demnächst. ;-)

A Satelliterl siedelt um...

2011-04-14T21:37:00.001+02:00

So, da semma wieda do un gläich drauf wieda auffi! Wie das? Nun...
Zum einen war ich letzte Woche auf meiner ersten Dienstreise. Es ging ins schöne Städtchen Melk, doch schon die Ankunft gestaltete sich verzwickt. Immerhin habe ich als aufmerksame Beobachterin festgestellt, dass wir nach "Mök" wollten. Stellt euch meine in Zweifel gelegte Denkerstirn vor, als meine inländischen (= sproch-gewandten) Kolleginnen nach der Haltestellen-Ansage "Melk" geschäftig wurden! Aber ich bin vertrauensselig, also bin ich mit ausgestiegen. Und, es scheint derselbe Ort zu sein! Jedenfalls, wenn man das Vorhandensein eines riesigen Benediktiner-Stifts, das Unesco-Weltkulturerbe und die Überschaubarkeit in Betracht zieht. Mök also, Gott sei Dank. Die Tagung war interessant, wenn auch eher aus Networking-Gründen. Aber das Kloster war fantastisch und beeindruckend. Noch dazu hab ich lustige Abende mit Kollegen verbracht und gelernt, was "wuzeln " ist. Ach ja, und ich habe ein Modell DES österreichischen Weltraumsatelliten gesehen. Ja, Singular und bei dem Anblick - übrigens in einer sagenhaft tollen Bibliothek - meinte eine Kollegin anerkennend "ah, unser Satelliterl".
Wieder zurück in Salzburg ging es an den Endsprint beim Malern und bis heute nacht um den Umzug. Somit ziert jetzt eine Magritte-Anspielung meine Wohnung und der ganze Kram ist umgelagert. Fehlt nur noch der RICHTIGE Umzug.

Hanna

Freshen up!

2011-04-02T16:00:00.001+02:00

Since it's such a fine day today and the sun is teasing me with mid-20 temps, I had to make good use of this day. Also, I'll need to gather up some energy for an upcoming move. So... I took a local train across the border and went to the home depot. Ain't that brilliant or what

Well honestly, I picked up a lot of things for the new flat, most notably wall paint, and quite a few buckets of that. And deciding took what appeared to be forever. But dear reader, it's not like I had a hard time picking a decent white color - that was by far the quickest decision. No, it was the rest of the color concept (yes, that's what I call it!). In the end, paints with intriguing names such as "real vanilla", "choco moko" and "twilight" made it into my shopping cart and are now enjoying the company of a few other items. Looks like they get along rather well, if one were to judge from the picture. BTW, I transported that stuff home via public transportation and per pedes. As a result, my shoulders are sore and I might need some ice. The latter for my feet, of course. ;-) Let's see if I'll start splattering paint onto the walls tomorrow already or if I'll succumb to the calls of the sun. Our maybe I'll just do both?

Liebe Leser, lang ist's her, seit ich mich hier über gewisse Vorkommnisse beim Skifahren geäußert habe. Nun ja, den Fortschritt der Zeit könnte man momentan wohl auch am Thermometer ablesen. Dieses beglückte mich heute mit frühsommerlichen Temperaturen irgendwo bei 25° C. Was also tun mit solch einem herrlichen Tag? Genau, in den Baumarkt gehen. Oder so. Zu meiner Verteidigung muss erwähnt werden, dass ich bald umziehe und vorher noch meine neue Wohnung verschönern möchte. Also auf und mit der S-Bahn in's nächste Geschäft und Farben auswählen. Und damit fing die Uhr an, schneller zu laufen. Wohlgemerkt, nicht die Auswahl weißer Farbe war das Problem, sondern eher die restlichen Komponenten meines Farbkonzepts (ja, Konzept!). Schlussendlich habe ich mich aber entschieden und somit tauchen so originelle Wandanstriche wie “echte Vanille “, “Schoko moko “ und “twilight “ demnächst an meinen Wänden auf. Allerdings muss ich hinzufügen, dass ich den ganzen auf dem Foto sichtbaren Krempel heute gekauft und mit öffentlichen Verkehrsmitteln transportiert habe. Mit dem Ergebnis einer schmerzenden Schulter und etwas zu warmen Füßen. Naja, dann gibt's zum Ausgleich eben 2 Eis, einmal für mich und einmal für die Treter. ;-)

Hanna

Yeah, I know...

2011-03-29T10:56:00.001+02:00

It's been a few days since my last post here, but trust me when I say that I'll be back online soon. Lots of things are happening, but it's mostly good things. ;-)

So stay tuned for more news - maybe this photograph will shorten the wait. Got a new phone and am slowly disvovering the amazing world of apps, in this case Vignette, a photo app to simulate the look of toy cameras, lomo and old film. Lots of fun!

Hanna

Außenwirkung - ähm, ja?

2011-03-15T09:31:00.002+01:00

Einmal mobile Lebensberatung, bitte!

Na, da schau her! Was man an einem einzigen Tag beim Zusammentreffen seltsamster Umstände nicht alles erleben kann! Das bestätigt mal wieder meine Theorie, dass die besten Geschichten immer noch das Leben schreibt! Erinnerung gefällig? Bitte hier klicken! Oder hier und hier. :-) Aber der Reihe nach…

Da mittlerweile März ist und auch hier langsam der Frühling Einzug hält, wollte ich unbedingt nochmal Skifahren gehen. Und da sich für derartige Pläne gleich eine Verbündete in München finden ließ, stand dem Vorhaben nichts mehr im Wege. Gesagt, getan – am Freitag abend kam Chrisi an. Nach einer kleinen Stadtteilbegehung (ich finde ja eigentlich, dass man meinen Kiez zu Unrecht auf Wettspielbüros und Döner reduziert, aber dieser Eindruck drängt sich einem vorrangig auf) gab’s zur Einstimmung auf den nächsten Tag noch einen leckeren Pisco Sour, der sehr gut gelungen war und bei allen Anwesenden für Begeisterung (und nachfolgende Müdigkeit) sorgte. Passte gut, denn am nächsten Morgen mussten wir früh los. Das Skishuttle fuhr dann auch kurz vor 8 Uhr am Salzburger EM-Stadion los und, man kann es kaum glauben, ein murriger, Tschapka-verzierter Gorbatschev selbst – so nannte ihn jedenfalls ein anscheinend routinierter Shuttle-Nutzer – lenkte unseren Bus. Da meine Planungsfähigkeiten noch verbesserungswürdig sind, erwischten wir den Bus, der über die tollsten Ortschaften zuckelte – dafür aber auch eine halbe Stunde länger unterwegs war. Naja, dafür haben wir nette Landschaften gesehen. ;-) Und halb 10 waren wir dann auch im Skigebiet Dachstein-West und es hieß „Guat, foahrn wir auffi!“. Während in Salzburg schon die Krokusse und Schneeglöckchen aus der Erde lugen, liegt hier noch reichlich Schnee zum Skifahren. Dazu gab es Sonne satt und somit perfektes Wetter für einen Tag auf den Bretteln und zum weiteren Vertiefen meiner Anfängerkenntnisse. Mein insgeheimes Ziel für den Tag war es, mich nach den blauen auch mal auf eine rote Piste zu trauen.

Ich würde sagen, das Ziel habe ich voll erreicht – ich glaube, an dem Tag war ich nur auf insgesamt 2 blauen Pisten unterwegs – und kurz darauf folgte eine lange Talabfahrt, in deren Folge ich dann endlich auch mal passende Stöcke hatte - beim Skiverleih hatte ich zuerst welche bekommen, die 10 cm zu kurz waren und mich, als Anfänger, an meinen Schubfähigkeiten zweifeln ließen. Nachdem dieses Problem jedoch beseitigt war und ich nun auch endlich die Armverlängerungen nutzen konnte, ging es fortan nur noch auf rot gekennzeichnete Pisten, wobei das Schwierigkeitsspektrum von blau-rot über rot-rot (die meisten) bis schwarz-rot (einmal, aber das genügte!) reichten. Natürlich kann ich nicht von mir behaupten, immer stehen geblieben zu sein – mitnichten! Dafür habe ich aber wieder einiges hinzugelernt, auch von meiner geduldigen Mitfahrerin, die zum Teil doch etwas länger am Ende mancher Abhänge auf mich wartete (das gilt insbesondere für den einen schwarz-roten Pistenabschnitt, bei dem ich lieber am Pistenrand quer zum Hang runterrutschte, als mich als grün-schwarzer Todesengel bergab zu stürzen). Aber ich habe erfahren, dass ich neben meiner teilweise doch recht fixen Fahrweise anscheinend auch einen relativ eleganten Stil des Wiederaufstehens habe – das ist doch auch etwas (selbst wenn das eine das andere bedingen könnte)! :-)

Wie man sich vorstellen kann, entwickelt sich zuweilen etwas Hunger und Appetit bei der richtigen Kombination von frischer Luft und viel Bewegung (Ski parallel! Einlenken! Umschwingen! Gewicht auf den Hangski! Bodenwelle! Aufstehen! Abstoßen! Einlenken! etc.). Also, auf zur Hütte! Gesagt, getan – die Idee hatten anscheinend aber auch alle anderen am Berg. Naja, für zwei Leute findet sich ja immer irgendwo ein Plätzchen – so auch für uns. Und so nahm das Verhängnis… nee, eigentlich nicht. Wir landeten aber an einem sehr lustigen Tisch – die Männerrunde war sehr (!) erfreut, uns noch zwei Randplätze auf den Bierbänken anbieten zu können und so wurden wir schnell in die Runde integriert. Trotz zweifelhafter Nahrungswahl unsererseits (Salat? Kaiserschmarrn? Aber wenigstens noch eine Gulaschsuppe!) kamen wir schnell mit Andi und Hupsi (aka „kann ja mal passieren“) in’s Gespräch und erfuhren so einiges über die österreichische Art und Seelenleben. Einen Einblick in den individuellen Humor gab’s auch. Und einige Schoten, die dann auch ich nicht mehr verstanden habe. Naja, man kann ja trotzdem mitlachen. Insbesondere, wenn einem der (allzu?) nette Mann zur Linken noch einen weißen G’spritzten ausgiebt – wenn ich’s drauf angelegt hätte, wären es wohl auch gern mehr als einer geworden, aber das war mir dann doch nichts. Stattdessen bestaunte ich nochmal ehrfürchtig die tolle Aussicht auf das Dachsteinmassiv und verabschiedete mich nett. Entsprechend gestärkt sind wir dann nach gefühlten (und geschätzten?) 1,5 Stunden wieder gen Hang gestartet, um nochmal ein, zwei Abfahrten zu machen, bevor wir zurück zum Bus mussten. Da ich gegen Ende hin doch etwas platt war, nahm ich die Bahn zum Tal, während Chrisi auf der Piste nach unten fuhr – jedoch nicht, ohne mir vorher noch zuzurufen, dass ich mich nicht wegschnappen lassen solle. Nichts Böses ahnend fuhr ich nach unten, stieg in der Talstation wieder aus und schaffte es sogar, alle meine Sachen nebst Helm, Ski und Stöcken elegant balancierend gen Treppe zu tragen. Dort lehnte ein Skifahrer, den ich auf Anfang bis Mitte 40 schätzen würde, am Treppengeländer – so, als würde er auf jemanden warten. Außer mir war keiner angekommen und ich hatte ja wohlweislich vor, mich „nicht wegschnappen“ zu lassen. Aber, ihr ahnt es, ich hatte keine Chance! Das Gespräch wurde mit dem eindrucksvollen Satz eröffnet „Ich würde dich gern mal etwas fragen, aber ich kann mir vorstellen, dass dich so etwas nur einmal ein Mann fragen wird“. Und meine interne Reaktion: „häh?“ – äußerlich natürlich, ganz professionell, ein freundlich-unbestimmtes Gesicht. Dann ging es aber weiter mit: „Ich bin verheiratet, habe eine Frau und drei Kinder und…“ – zusammen mit dem Eindruck des ersten Satzes formte sich in dem Moment bei mir der Gedanke „nee, das ist jetzt nicht dein Ernst, oder? Oh Gott, welchen Eindruck vermittle ich denn? Noch dazu in Skifahrerkluft?!?“. Zum Glück beendete mein – zugegebenermaßen etwas langsam sprechendes - Gegenüber den Satz mit „und ich habe eine Freundin. Und ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.“ In meine Erleichterung mischte sich fast zeitgleich die Besorgnis, ob ich irgendwo ein sichtbares Zeichen für meinen Beruf trage. Das konnte doch nicht wahr sein! Naja, da ich nicht einfach weitergehen konnte, versuchte ich, ihn relativ freundlich, aber auch irgendwie bestimmt, äh naja, loszuwerden. Bis zu dem Zeitpunkt wähnte ich mich ja noch im zeitlichen Vorteil gegenüber Chrisi, aber der war nun dahin. Die Sache wurde jedoch letztendlich dadurch erleichtert, dass zum Einen mein Gegenüber anscheinend einiges an Jagatee konsumiert hatte und ich andererseits einen Anruf bekam – vom Abfahrts-Champion, die sich schon fragte, wo ich denn nur steckte. Jaja, nicht wegfangen lassen. Papperlapapp! Aber dafür hatten wir auf der Rückfahrt einiges zu lachen. Wobei ich mich schon frage, wie das alles an einem Tag zusammenkam - bei der Rast in der Hütte war’s eventuell die Sonne? Bei dem anderen ein Glas Jagatee zuviel? Oder doch ein mir bisher verborgenes Merkmal, das allen anderen Menschen zu signalisieren scheint „Kommt her, die ihr beladen seid und erleichtert euer Herz! Psychologe im Mobileinsatz!“? Darüber sollte ich eventuell mal nachdenken… am besten bei einer entspannten Hüttenrast, mit viel Sonne und einem Glas Jagatee.

Zum Wohl!

Hanna... die sich jetzt nochmal ganz gründlich im Spiegel nach Psycho-Anzeichen absuchen wird.

Fui guade Zeit!

2011-03-14T10:00:00.004+01:00

Da hamma mal wieder einiges erlebt und nüscht geschrieben. ;-) Dafür aber jetzt…

Wie schon kurz angerissen, hatte ich vor 2 Wochen Besuch aus Sachsen. Mit Sabine und Christian habe ich dann unter anderem das Zwölferhorn bestiegen, die Stadt durchstreift, Ausblicke über die historischen Gemäuer und schöne Landschaft genossen, lecker gekocht und sogar zünftig im Bräuhaus gesessen. War ein sehr lustiger Besuch, mit schönen Ausflügen, unterhaltsamen Abenden und tiefgehenden Gesprächen. Gern wieder!

Kurz vor dem Besuch bekam ich übrigens noch ein Care-Paket mit Über-Lebensmitteln aus der Heimat. Die Jenaer Meltons hatten an alles gedacht und mir Vitacola, Born-Senf, Knusperflocken und Hallorenkugeln zukommen lassen. Nicht vergessen darf man ebensowenig den Rotkäppchen-Sekt und ein Kochbuch mit allerlei thüringischen Gerichten - diese waren aber vorwiegend Hunde-frei. Rainald Grebe lässt grüßen! Vielen Dank also für die tolle Überraschung!

Mein thüringisches Care-Paket - stilecht mit Ginkgo-Blatt!

In der Woche darauf war dann wieder Besuch da, diesmal aus Jena – eine meiner Lieblingsmitbewohnerinnen hatte sich dazu verleiten lassen, einen kleinen Urlaub im Süden zu verbringen. So war ich mit Anika zusammen auf dem Gaisberg (ich weiß, da war ich schon mal oben), dort lag – zum Erstaunen einiger in der Wandertruppe – immer noch Schnee und wir rutschten über das pappige Zeug zum Gipfel. Nachdem wir von dort oben die zugegebenermaßen dunstige Aussicht über die Nebelfelder bis zu den weiter entfernten Gipfeln genossen hatten, tauchten wir ein in die kulinarische Kultur der Gegend – zur Gipfelrast im Sonnenschein gab es Speckknödel mit Sauerkraut sowie Kärntner Kasnudeln mit Salat. Dazu natürlich stilecht Almdudler. Vollgestopft lief sich der Weg nach unten fast von allein – wie gesagt, „fast"! Am nächsten Tag spürten wir nämlich beide, dass ein, zwei Muskeln zwickten. Das war aber gar nicht schlimm, da wir sowieso eine ruhige Kugel schoben und zur Filmmatinée gingen. Das heißt im Klartext, dass wir ein Ticket für ein Programmkino lösten, von dem wir erst zum Brunch in ein tolles Café gingen und anschließend im Kino den Film „Bright Star" sahen – eine Geschichte über das Leben des englischen Dichters John Keats. Sehr schön! Da wir den Sonntag als Kulturtag im großen Stil geplant hatten, ging's nachmittags noch rauf auf den Mönchsberg – zum einen hatten wir eine ganz gute Aussicht über die Stadt, zum anderen ist dort oben das Museum der Moderne, in der wir uns – neben der ganzen modernen Kunst - eine Performance von Tanzschülern einer Salzburger Tanzakademie anschauten. Wie es bei moderner Kunst (und das trifft auch auf Tanz zu) manchmal so ist, braucht man eine Weile, um mit der Sache warm zu werden. Ich war jedenfalls froh, nicht nach 15 min der Performance den Rücken gekehrt zu haben – die restlichen 45 min waren diese „Eingewöhnungsphase" durchaus wert. Für die Sitzhocker, die es gab, war ich aber trotzdem sehr dankbar. ;-)

Blick vom Mönchsber nach Norden, im Vordergrund die Kirche im Stadtteil Mülln

Andere Stationen an diesem Wochenende waren noch ein Besuch im Café Tomaselli, seines Zeichens Salzburgs ältestes Wiener Kaffeehaus (leckerer Strudel!), ein Stopp bei der Konfiserie Fürst, DER Konfiserie mit den Original Mozartkugeln, ein Abstecher in's Augustinerbräuhaus (evtl. sollte ich das auf meine Pflicht-Liste für Besucher nehmen!) zum Menschenschauen und Puls-Hochtreiben (das ist eine andere Geschichte!), ein kurzer Besuch im wunderschönen Dom sowie generelles Herumstreunen in der Stadt und die ständige Wiederholung der wichtigsten Bauwerke und Berge im Stadtzentrum – mit durchschlagendem Lernerfolg. :-) Abends haben wir dann auch gern mal lange gequatscht, Filme gesehen oder – ein Novum für mich – Bohnanza mit 4 Parteien zu zweit gespielt. Wenn man sich erst einmal an die ständige Verwirrung gewöhnt hat („Meine rechte Hand tauscht 1 Brechbohne gegen 1 blaue und 1 Saubohne mit der linken Hand"), macht es echt Spaß. Es ist natürlich etwas leichter, wenn man vorher festlegt, welche Hand gewinnen soll. Dass das immer eine der eigenen Hände sein sollte, steht natürlich außer Frage… ;-) Alles in allem ein tolles Wochenende – mal sehen, wann es für „Träfers" wieder nach Süden geht!

Nun ja, und nebenbei gehe ich natürlich immer fleißig arbeiten. Und langweilig, wie ich nun mal bin, kann ich da nichts Neues vermelden: es ist immer noch toll, macht mir Spaß und ich genieße die Zusammenarbeit mit den anderen Kollegen – die fragen sich übrigens langsam, wann ich denn nun anfange, Dialekt zu reden. I woaß net, oba i gloab, des geht sich noch a Weil aus. :-)

Hanna

P.S.: Morgen folgt Teil 2 meiner Beitrags-Aufholjagd. Also schön aufmerksam bleiben! ;-)

P.P.S.: My anglophile friends - translations of this and the next post are under way, so stay tuned just a little bit longer. It'll be worth it, I think. :-)

And it was good...

2011-02-28T16:29:00.002+01:00

Just two pictures to prove that the weekend was really, really nice... started off with a visit to a local Bräuhaus (brewery) and it culminated (literally!) with a fantastic panoramic view from the peak of the Zwölferhorn at around 1500 m elevation. More later!

"Singing, noisiness and making music forbidden in the entire brewery"

So, nur fix zwei Bilder als Belege für ein wirklich tolles Wochenende. Los ging's stimmungsgeladen mit einem Bräuhaus-Besuch am Freitag in der historischen, aber durchaus nicht verstaubten Augustiner-Brauerei. Seinen sprichwörtlichen Höhepunkt fand das Wochenende dann am Samstag mit einem Ausflug auf das 1.500 m hohe Zwölferhorn, von dem wir (Sabine, Christian und ich) einen herrlichen Blick auf Wolfgangsee, Dachsteinmassiv und die nähere und fernere Umgebung hatten. Mehr dazu später! ;-)

Hanna

Kraut und Ruam...

2011-02-18T09:48:00.001+01:00

… schmeiß‘ ich heute mal in die Blogosphäre. Somit gibt’s von allem ein bissel und von nichts richtig viel. Wohl bekomm’s! ;-)

Zuerst einmal etwas von der Orga-Front – ich habe eine Wohnung gefunden, besichtigt (das ist aber schon 2 Wochen her), als erste beim Vermieter angerufen (ganz wichtiges Entscheidungskriterium!) und nun die Wohnung „fix“ (sagt man hier so, kann man auch mit Terminen machen – die fixiert man dann und schreibt sie sich „hernach“ in den Kalender, auf dass man sie nicht vergesse!). Vor dem „Fixieren“ habe ich mich noch mit den Vormietern zwecks Auszugsdatum u.ä. geeinigt und erfolgreich alle meine Änderungswünsche im Mietvertrag durchgesetzt. Auf Letzteres bin ich schon etwas stolz, da ich natürlich in österreichischem Mietrecht (hätte ich nicht gedacht, aber das deutsche Mietrecht scheint stringenter zu sein) absolut unbewandert war – dank der Hilfe einer Kollegin und der kostenfreien Rechtsberatung der hiesigen Arbeitskammer (da ist jeder Arbeiter oder Angestellter automatisch Mietglied) konnte ich aber auch hier den Durchblick gewinnen und die kritischen Klauseln rausfinden. Ach ja, die Wohnung liegt ziemlich nah an meiner jetzigen Unterkunft, ist ausreichend groß, um auch mal Besuch zu beherbergen :-D und ganz hübsch zurechtgemacht. Zudem ist sie provisionsfrei und für hiesige Verhältnisse noch erschwinglich – leider liegt sie an einer Seite aber auch an einer Hauptverkehrsstraße (in Salzburg’s buntestem Viertel – es wird keinen Mangel an Dönerbuden oder Wettbüros geben!). Zum Ausgleich liegt die Wohnung auf der anderen Hausseite (Süden) zu einem ruhigen Hof hin – dort ist das Schlafzimmer, aber auch ein hübscher Balkon, von dem man alle großen Berge in Salzburg’s Umgebung bestaunen kann. :-D Ich freu mich jedenfalls drauf. Andere Orga-Sachen gibt’s eigentlich nicht allzu viele – Anfang letzter Woche bin ich nach einer Woche wieder „umgezogen“ und wohne jetzt offiziell dort, wo ich wohne und auch vorher wohnte. Ich weiß, komplizierte Sache. Kommentar von meiner Vor-Unterkunftgeberin: „So, dann hat’s dir also doch nicht gefallen!“ Und weil ich nun wohne, wo ich wohne und bis April nicht umziehe, habe ich auch ein Konto angemeldet. Mal sehen, wann da die Dinge in’s Rollen kommen – war ja immerhin erst letzte Woche. ;-)

Was war sonst noch los?

Nun, auf Arbeit war es in dieser Woche sehr ruhig – in Salzburg sind Semesterferien (so heißen hier nicht nur universitäre, sondern auch Schulferien), also sind alle meiner Lehrer-Kollegen nicht da und nur zwei von uns halten die Stellung. Geht ganz gut, auch wenn’s ruhig etwas lebendiger sein dürfte. Dafür habe ich aber den tollen Lesebereich in der kleinen Bibliothek zur Lektüre (ja, wirklich, es wurde nicht genickert oder gesnoozlet!) genutzt und es mir in dem herrlichen Lesesessel mit ein, zwei Büchern gemütlich gemacht. Ich glaube, da werde ich häufiger mal ein Lesestündchen einlegen. Bevor aber alle Kollegen in die Pause starten konnten, gab ich letzte Woche einen kleinen Einstand – Verdikt: der französische Schokokuchen wirkt auch hier und hat etliche neue Fans gefunden (auch wenn einige es später (kurzzeitig) bereuten, mich nach den genauen Zutaten gefragt zu haben). Anscheinend hat der Kuchen zudem auch – trotz nicht zu unterschätzenden Klebepotentials – die Zungen gelockert; neben viel Lachen und Witzeleien fiel am Rande eines sehr produktiven (wirklich!) Teammeetings auch augenzwinkernd der Begriff „Quotenpiefke“ – naja, ich trag’s gelassen. ;-)

Und neben der Arbeit? Am Wochenende findet sich ja immer was kurzweiliges – vor zwei Wochen war das Skifahren (huiiiii!), letztes Wochenende war ein lustiges Mädelswochenende. Zuerst kamen einige Freundinnen tagsüber nach Salzburg, wo ich ihnen bei wunderbar grau-kaltem Wetter die Stadt von der besten Seite zeigen konnte. Potenziert wurde das nur noch durch die z.T. sehr schönen, z.T. aber auch etwas eigenwilligen Kunstwerke, die unter der Leitung der Salzburg Foundation seit etlichen Jahren das Stadtbild durch moderne Kunst bereichern. Herauszuheben sind an dieser Stelle eine wirklich faszinierende Installation in der Krypta des Doms und der ungestalte "Mozart - ein Hommage" (letzterer ist mehr abschreckend als faszinierend, aber ich habe mir sagen lassen, dass er geteert und gefedert ganz putzig aussieht). Die Salzburger – humorvoller Menschenschlag, wie’s scheint. ;-) Das Wochenende setzte sich übrigens in München fort – erst mit einem gemütlichen Koch- und Filmabend („Wer früher stirbt, ist länger tot“) und klang am nächsten Tag mit einem extrem guten Brunch im Zoozies und einem dringend notwendigen Verdauungsspaziergang aus. Mal sehen, was das kommende Wochenende so bringt – bisher habe ich noch keine Pläne gemacht, aber mal sehen, was wettermäßig drin ist.

Unter der Woche pflege ich übrigens einen eifrigen Bücherkonsum – bis jetzt habe ich in diesem Jahr (wir schreiben die 7. Kalenderwoche) schon 10 Bücher durchgeschmökert (eigentlich 9,5 – eines habe ich schon im Dezember angefangen).

Hier ein kurzer Überblick:

H. Steinfest – „Gebrauchsanweisung für Österreich“: unterhaltsam, sehr bissig, als kulturelle Einstimmung (mit etwas Vorsicht gelesen) durchaus sehr lehrreich (einige Lektionen müssen sich mir aber noch offenbaren) - vielen Dank nochmal an's Team für die extrem lustige Lektüre!
J.S. Foer – „Extremely loud and incredibly close“: wow! Packend, intensiv, z.T. aber auch eine Herausforderung im sprachlichen Sinne (und nein, nicht, weil ich das Original gelesen habe!) – tolles Buch
M. Suter – „Small World“: einfühlsam erzählt, bietet einen tiefen Einblick in die tragischen Aspekte von Demenz, verbindet das Ganze aber mit einem Krimi – sehr lesenswert!
W.P. Young – „Die Hütte“: ein sehr untypisches Buch – der Hauptdarsteller erlebt ein Wochenende mit Gott. Regt sehr intensiv zum Nachdenken an und ich bin froh, dass ich es mir zur Lektüre habe „aufschwatzen“ lassen (danke, Paps!).
F.v. Schirach – „Verbrechen“: absolutes Kontrastprogramm zum vorhergehenden Buch – eine Darstellung der Abgründe menschlicher Taten, aber auch ein Blick hinter die Kulissen und in die Lebenswelten der Täter. Lehrreich!
V. Hugo – „Der Glöckner von Nôtre Dame“: ein Klassiker, wenn auch manchmal sehr anstrengend zu lesen (Schachtelsätze!!!).
S. Serin – „Föhn mich nicht zu“: lehrreiche Einblicke in das Leben als Referendar an einer Berliner Schule – sehr gute Einstiegslektüre für mein neues Arbeitsfeld! Danke, Gela! J
W. Schorlau – „Die blaue Liste“: Realokrimi. Ein bisschen Zeitgeschichte, ein bisschen Detektiv, ein bisschen Roman – spannend verquickt und kurzweilig geschrieben. Was man mit sowas nicht alles wieder erfährt!
D. Stermann – „6 Österreicher unter den ersten 5“: hier ist der Untertitel von entscheidender Aussagekraft – „Roman einer Ent-piefke-nisierung“. Wer hätte es gedacht – vom Leben eines Deutschen in Österreich und dem langen Weg vom Piefke zum, naja, nicht-mehr-Piefke. Scheint ein steiniger Weg zu sein, aber auch gespickt von schönen Erlebnissen und skurrilen Begegnungen. Tolles und sehr unterhaltsames Buch (mit Loslach-Potenzial!) – bleibt abzuwarten, wie sich irgendwann meine autobiographischen Bezüge entpuppen. ;-)
G.G. Marquez – „Hundert Jahre Einsamkeit“: faszinierend, farbenprächtig und trotz der z.T. verwirrenden Fülle an Charakteren (die zu 80 % die gleichen Namen tragen!) ein Buch, das man nicht mehr weglegen kann. Und dabei geht es „nur“ um die Geschichte einer Familie im Kolumbien des vorletzten Jahrhunderts. Wie „Die Buddenbrooks“, aber mit mehr lateinamerikanischem Temperament und Charakter - und damit auch für mich lesbarer. „Die Buddenbrooks“ habe ich bisher nicht durchgelesen – zu Schulzeiten habe ich nach dem ersten Drittel aufgegeben und darauf vertraut, dass der Film schon reichen wird. ;-)

Mal sehen, welches Buch das nächste wird – noch habe ich einiges zur Auswahl. Danach werde ich aber auch mal die nur 5 min entfernte Stadtbibliothek auskundschaften. ;-)

So long und bis bald wieder!
Hanna

Ski heil! - un i a!

2011-02-06T13:13:00.005+01:00

Sagenhaft - ich bin schon seit mehr als einem Monat hier! Kann mich mal bitte jemand kneifen, nur damit ich ganz sicher gehen kann? Es ist wirklich unglaublich, wie schnell die letzten Wochen vorbei gerast sind. Verständlicherweise ist in dieser Zeit schon ziemlich viel passiert und ich saß nicht einfach untätig herum, während die Welt sich weiter drehte.
Sodenn, hier mal eine kurze Rückschau auf das, was ich in den 4 Wochen zustande gebracht habe - in den wenigen Fällen, in denen ich NOCH (!) nicht erfolgreich war, bin ich weiterhin zuversichtlich, dass ich das in nullkommanix auch geregelt kriege. ;-)
Also, meine tiefen Erkenntnisse und überlebenskünstlerischen Meisterleistungen (ähem) bisher:

1) Fahren ohne Pickerl - dieses Kavaliersdelikt ist, wie ich vor wenigen Tagen (im Zwecke der neuen Pickerln für 2011, ohne die jetzt keiner mehr auf österreichischen Autobahnen rumfahren darf) erfahren durfte, eine Ordnungswidrigkeit, welche mit heftigen 120 EUR Strafe einhergeht - so man denn vor Ort und Stelle zahlen kann. In dem unglücklichen Fall, dass das Bargeld nicht ausreicht, erhöht sich die Strafe in empfindliche Höhen - von 300 bis 3000 EUR ist dann alles drin. Also, demnächst lieber mit Pickerl fahren - oder, wenn ich wieder mit einem Mietwagen ohne Vignette unterwegs bin, VOR der Fahrt die Navi-Funktion "Umgehung von Maut-pflichtigen Straßen" finden UND aktivieren. :-)
2) ich bin den ersten hiesigen Berg (man beachte: nicht einen der Stadt-Hügel) vor 10 Tagen bei herrlichstem Wintersonnenwetter hochgestiegen - um dann oben komplett vom Pulverschnee, blauen Himmel und der strahlenden Sonne geblendet nicht wirklich das Panorama in seiner ganzen Herrlichkeit genießen zu können. Was lernen wir daraus? Japp, Sonnenbrille nicht vergessen! Zu diesem Zwecke habe ich mir auch sofort eine Sonnenbrille der Kategorie 4 (=Gletscher) zugelegt. Auf dass ich die nächsten Aufstiege besser genießen kann! ;-)
3) Einen neuen Dialekt zu lernen ist sehr unterhaltsam - insbesondere, wenn dies soviele kleinen Gemeinheiten wie das Österreichische in Bezug auf Grammatik, Neologismen (oder einfach nur sinnfreie Füll-Silben, wie manchereine(r) in Form von aga, ibi o.ä. in wissenschaftlicher Forschung verwendet?) und natürlich AUSSPRACHE. Seitdem ich von meinen Kollegen die (hart-verdiente) "Erlaubnis" bekommen habe, weiterhin Hochdeutsch zu reden, wurde ich schon mehr als einmal gefragt, wie ich es schaffe, anscheinend relativ problemlos den meisten Gesprächen folgen zu können. Woraufhin ich normalerweise mit "Was?" antworte und alle Lacher auf meiner Seite habe. Nee, Spaß beiseite, ich habe oft keinen blassen Schimmer, was die Leute eigentlich von sich geben, aber ich versuche einfach, intelligente und damit immer passende Antworten zu geben. Obacht: der geneigte Leser wird Dichtung und Wahrheit im eben gesagten unterscheiden können. ;-)
4) Essen - eine Geschichte für sich. Abgesehen davon, dass selbst meine essens-bezogene Grammatik und der Gebrauch von Propositionen (ah, die Feinheiten im Gebrauch dieser erlangen hier erst durchwegs neue Bedeutung!) völlig durch hiesige Sitten verzerrt wird (ich habe Jogurt bisher als etwas maskulines angesehen, mittlerweile bin ich da ziemlich neutral), gibt es hier viel mehr, ja, ich möchte fast sagen, philosophische Fragen, die sich im Zusammenhang mit Essen auftun. Ein Beispiel? Würste. Was in Deutschland als Wiener Würstchen bekannt und geschätzt wird, heißt hier Frankfurter. Und die Frage, die sich hier auftut - wenn die Deutschen es als österreichisch ansehen und die Österreicher diese Speise den Deutschen anlasten, wer hat denn nun wirklich dieses Gericht erfunden? Und warum will es keiner für sich ergreifen und darauf das Urheberrecht (ja, gibt es auch auf den Namen von Essen, siehe nur "Original Thüringer Rostbratwurst") einfordern? Sollte uns das Sorgen machen? Unerklärliche Fragen... *seufz*
5) Neue Bewegungsmuster lernen - sei es Qi Gong oder Pilates im Rahmen des wöchentlichen Betriebssports (oh ja!), wochenendliches Joggen, Bergsteigen oder Salsa-Tanzen mit einigen neuen Kollegen - hier gibt's genügend Möglichkeiten für mich NICHT einzurosten. Wenn man noch bedenkt, dass ich seit kurzem Mitglied des ÖAV (österreich. Alpenverein) bin, ergeben sich bestimmt keine langweiligen Wochenenden. Und wenn alles klappt, schaffe ich es vielleicht auch noch, einen Schwimmverein zu finden. Der einzige Haken ist daran aber, dass es in ganz Salzburg momentan leider nur ein einziges Schwimmbad gibt und die Trainingszeiten der vorhandenen Vereine (kein Rettungsschwimmen in Sicht bisher) reichlich ungünstig liegen. Na, wir werden sehen...
6) Erkundung des hiesigen Immobilienmarkts. Kurzzusammenfassung gefällig? Mein lieber Herr Gesangsverein! Wie in jeder anderen schöneren Großstadt, gibt es auch hier alles von Rattenlöchern bis Palästen, auch gern für unglaubliche Preise, wobei das Spektrum von "unglaublich billig" (= Wo ist der Haken?) bis "unglaublich teuer" (= Entschuldigung, ich wollte die Wohnung nicht innerhalb von 3 Jahren abbezahlt haben!") reicht. Obwohl ich bisher nur eine Handvoll (naja, oder fast zwei) Wohnungen gesehn habe (es gibt momentan kaum Mietangebote ab April), kriege ich eine immer bessere Vorstellung von dem, was ich gerne hätte und wieviel ich dafür maximal ausgeben wollen würde. Schauen wir mal, ob das auskommt! Momentan sieht es übrigens ganz gut aus - ich stehe bei einigen Wohnungen weit oben auf der Entscheidungsliste und evtl. habe ich somit schon in der nächsten Woche Gewissheit, wo ich ab April dauerhaft wohnen werde. Falls nichts davon klappen sollte, werde ich aber auch nicht den Mut verlieren - ich habe ja immerhin noch fast 2,5 Monate Zeit, bis ich etwas haben muss. Und das ist bei den hiesigen Vorlaufszeiten offenbar mehr als genug Zeit. Ich wäre aber durchaus nicht böse, bald Bescheid zu wissen - das spart mir einiges an Zeit, die ich bisher darauf verwende, Angebote zu sichten und Wohnungen anzuschauen. Und dabei könnte ich diese Zeit doch viel angenehmer verbringen, z.B. mit Ausflügen oder so.
7) Skifahren - yippieeee! Vorgestern war das Wetter so fantastisch, dass ich die Gelegenheit beim Schopf ergriff und mich auf die Piste stürzte. Es gibt ja in der Umgebung von Salzburg etliche Skigebiete und eines davon, das Skigebiet "snow space" in Flachau (Teil von "Ski amadé"), 70 km südlich von Salzburg, wird täglich mit einem kostenlosen Shuttle direkt aus der Stadt angefahren. Morgens um halb 9 geht's hin, nachmittags um 4 zurück. Also auffi! Da ich bisher nur einmal auf Alpinski stand und damit eine sehr einfache und langsame Kurzpiste runtergerutscht bin, habe ich 2 Stunden Unterricht genommen. Zusammen mit der Ausrüstung und dem Skipass hat mich das zwar fast einen Arm und ein Bein gekostet, aber ich denke, es hat sich gelohnt. Während ich morgens noch ziemlich benommen den Schneepflug mit diesen sperrigen Brettln (äh, wo ist der Vergleich zu meinen geliebten Langlaufski?) übte, war ich mittags dann soweit, mich ohne Begleitung auf den Berg zu stürzen (letzteres auch manchmal in den Schnee) und mit mehr oder weniger eleganten Schwüngen die blauen Pisten herunterzukriechen. Das mit der Geschwindigkeit ging ich ziemlich gemächlich an - erstens, weil ich mich in der Technik noch einfinden muss, zweitens, weil ich ZUSÄTZLICH den Weg beachten musste (die blaue Anfängerpiste kreuzte relativ häufig über die rote, steilere Fortgeschrittenenpiste - da will man nicht falsch abbiegen!) und drittens, weil, wer hätte das gedacht, tatsächlich auch noch ANDERE Skifahrer unterwegs waren. Sowas aber auch. ;-) Trotz niedriger Geschwindigkeit hat mich die Schwerkraft aber doch einige Male in ihren Bann bekommen, was aber immer ganz glimpflich ausging (blaue Flecken habe ich noch nicht entdeckt und der Kopf war natürlich im Helm verpackt). Übrigens konnte ich die Sonnenbrille einem Härtetest aussetzen, den sie mit Bravour bestanden hat. Abends war ich aber dann doch relativ geschafft und freute mich, meine "weichen" und ach-so-beweglichen Bergstiefel anziehen zu können. Ach ja, und ein Bierchen gab's dann im Bus auch noch. Und abends etwas Après-Creme auf meine leicht gebräunten Wangen. :-D

Da runter geht's! Aber die Aussicht ist auch nicht schlecht... Nächstes Mal denke ich dann vielleicht auch daran, mich selbst mal festzuhalten - also fotografisch, nicht nur an den Stöcken. ;-)

8) Das Beste zum Schluss - ich habe es endlich, endlich geschafft, mich offiziell hier anzumelden! *Applaus!* Nachdem ich einige Wochen im halb-legalen Status eines Wohnsitzlosen EU-Bürgers hier ausharrte, ist alles seit letzter Anfang letzter Woche offiziell. Ich wohne zwar noch nicht dort, wo ich wohne, aber wenigstens WOHNE ich. ;-) Und am Montag ziehe ich um. Alles etwas verwirrend zu lesen? Fragt mich mal! ;-)

DAS ist der ach-so-wichtige Zettel, ohne den hier nix geht. Ich glaub, den sollte ich einrahmen.

Nun gut, soweit für's Erste. Ich verabschiede mich mal - meine Zeit im Internet-Café läuft ab (ja, noch kein www daheim!) und die Tastatur wird mit zunehmender Erwärmung durch meine Finger auch nicht hygienischer. ;-)

Pfüat di,
Hanna

swooosh

2011-02-03T11:14:00.001+01:00

Is it a month already? I might need someone to please pinch me, just to be on the safe side, since it's quite amazing how fast these last weeks went by. Understandably, a lot of things have happened and it's not that I had been sitting idly watching time crawl by, but still... I'm very amazed.
So let's do a short recap here, shall we? After all, I fancy 4 weeks to offer more than enough learning opportunities for someone like me. ;-)

Feats accomplished and lessons learned so far are:
1) driving without a "Pickerl" (= toll vignette) on Austrian highways amounts to a fine of at least 120 EUR, my dear friends. And that's the case when they pull you over and you're able to settle the fine on the spot. In case you don't have enough cash with you, the fine will increase severely - ranging from 300 to 3000 EUR. So next time I'm on my way with a rental car lacking that much-needed Pickerl, I'll make sure to use the (later discovered) "evade toll roads" feature on the GPS.
2) I hiked up my first mountain (note: not one of the city's hills) around here 10 days ago in splendid, crips winter weather - only to be blinded by all the glistening snow and the blazing sun at the top. Consequentially, I now possess a pair of high altitude sun glasses - with that in store, I hope to be able to fully enjoy my next mountain explorations. ;-)
3) Learning a new dialect is lots of fun. Especially when you are confronted with so many twists and turns in regards to grammar, neologisms (or just filling syllables without a real meaning, like aga, ibi or the like?) and, most of all, PRONUNCIATION. After having been officially "granted" permission to continue speaking high German by my colleagues (a hard-earned honor), I was more than once asked just how I would manage to understand most of what is being said around here. To which I usually reply "Pardon?". They mostly get it. ;-) Honestly though, I don't have a clue what people are talking about most of the time but I try to just give very intelligent answers. BTW, the smart reader will be able to tell fact and fancy in my ramblings apart. :-P
4) Food is a whole topic for itself. Keeping the fact aside that my grammar is getting totally messed up by various uses of articles, genders (I used to look at yogurt as something masculine, but it got neutered by now) and, most of all, propositions (ah, the intricate use of propositions!), THERE are much more examples of terms that did get me thinking. Take for instance, something very simple - sausages. In Germany, we would call a thin, long pork sausage a "Wiener", whereas over here it's called the "Frankfurter". Anglophiles will be able to understand the thing without a doubt, but for me the question remains: if Germans regard it as an Austrian thing and Austrians put the blame for inventing that delicacy (?) on the Germans, then WHO really was there first - or, why would no one step up and claim intellectual property for it instead of rejecting it? Puzzling... and if you add to that the whole mess with the English use of "franks" vs. "wieners" (I won't delve into G- and R-rated subtleties right here), you might get the picture.
5) Learning new moves - be it Qi Gong or Pilates during the weekly company fitness program (oh yeah!!!), jogging during weekends, hiking up mountains or dancing Salsa with a couple of new colleagues - there are plenty of opportunities for me to stay in shape. Add to that the fact that I just signed up for the Austrian Alpine Club and I'm certain that there's no cause for dull weekends. And if all goes well, I'll even find nice swimming club to continue my aquatic workouts - the only drawback to that is the fact that there's only one pool in the whole of Salzburg at the moment. Let's see if it works out nonetheless...
6) Exploring the real estate market of Salzburg. Quick summary? Oh my! Like in every other attractive city, you can get everything from rat hole to palaces, for ridiculous prices - the latter one in both directions! So even though I have only seen half a dozen of flats yet, I'm starting to get a picture of what I could get here for my pre-determined maximum rental fee. Currently, things are looking very good for a nice flat that I inspected yesterday. So keep your fingers crossed for me, please! Otherwise, I still have 2 months to go, but it would be all the better if I could manage this rather soon than late. After all, it would save me a lot of time to go and see other flats - time that could be invested into more joyful explorations (see above point). :-)
7) Last, but not least at all - my most daring feat of the week so far: I finally got officially registered here, after, uhm, a number of weeks of persevering in a ghost-like status in between EU residencies. Btw, there's still a catch with the whole issue, but I won't delve into that here and just hope that time will solve that issue. Anyway, I'll soon have a new account here AND hence be able to activate my mobile modem. Yeah! :-)

Well then, I'll be off for now...
Hanna

P.S.: Geduld, die deutsche Übersetzung folgt bald!!! ;-)

3 weeks... for real?

2011-01-28T14:09:00.008+01:00

Seems like it's been more than 3 weeks already, since I came here. Amazing, how fast time went by. Even more amazing - I'm doing very well and everything is running as smooth as could be. Well, perhaps with the exception of some minor legal issues. *sigh*
Anyway, the next weekend is about to start - like right now - and I'll be off to enjoy the sunny afternoon! Probably with a nice book and some tasty coffee, before I'll put my long-neglected salsa skills to a test - together with two of my new colleagues, I'll visit a salsa party this evening. ¡Echaré una cana al aire! ;-)

der sonnige Salzach-Blick Richtung Innenstadt und Festung auf meinem heutigen Weg zur Arbeit - im Vordergrund wird übrigens ein neues Wasserkraftwerk gebaut

Sind es tatsächlich schon 3 Wochen, seit ich hierher gekommen bin? Es ist erstaunlich, wie schnell diese Zeit verging! Und noch erstaunlicher ist, dass es mir hier wirklich gut geht und alles blendend vorangeht. Naja, abgesehen von dieser Kleinigkeit mit meiner Anmeldung. *puh*
Heute werde ich mir jedoch davon nicht die Laune verderben lassen (und wer weiß, vielleicht liegt ja endlich was im Briefkasten???). Das Wochenende steht vor der Tür - es geht JETZT gleich los - und ich werde mich mal nach draußen bewegen, um auf dem Heimweg die Sonne zu genießen, nachdem sie mich schon den ganzen Tag im Büro "erfreut" hat. ;-) Vielleicht gibt's zur Entspannung noch ein schönes Buch und einen leckeren Kaffee, bevor ich heute abend meine eingestaubten Salsa-Fertigkeiten einem Test unterziehen werde - ich werde mit zwei neuen Kolleginnen zur Salsa-Party gehen. ¡Caramba, echaré una cana al aire! ;-)

... Morgenstund hat G..., äh, mich seht ihr jedenfalls auch... ;-)

Ciao und pfüat di!
Hanna

Von oben betrachtet…

2011-01-24T13:26:00.006+01:00

… erschließt sich einem erst gänzlich die fantastische Lage meiner neuen Heimat. Und mannomann, ich war ja von Jena schon ziemlich verwöhnt, was eine malerische Lage und schöne Umgebung angeht. Aber das hier? Da muss ich zugeben, dass es doch einiges gibt, was für eine Lage am Rande der Alpen spricht.
Oder würdet ihr bei diesem Anblick widersprechen?

Ausblick vom Gaisberg nach Süden - der spitze Gipfel in der Mitte ist übrigens der Watzmann

Ich durfte diesen Ausblick auf ein herrliches Alpenpanorama genießen, nachdem ich gestern meine erste richtige Wandertour hier unternommen hatte. Da Winter ist und ich nichts überstürzen möchte, nahm ich „nur"
den hiesigen Gaisberg in Angriff – der liegt am Rande der Stadt, ist sogar mit dem Fahrrad zu erreichen und angenehme 1.287 m hoch. Also ganz gut zu meistern, wenn man bei ca. 400 m startet.
Los ging's am Fuße des Bergs gegen 10 Uhr und dann über den Kühberg und vorbei an der Gersbergalm zum Gipfel. Mit Hilfe meiner treuen Wanderstöcke, die nicht ganz unwesentlich dazu beitrugen, dass ich gut vorwärts kam und v.a. aufrecht blieb J, kam ich gegen halb 1 auf dem Gipfel an. Und war erstmal geblendet (Merke: Sonnenbrille nicht vergessen, wenn Sonne scheint und strahlend weißer Schnee liegt) und sprachlos. Das hielt mich aber nicht davon ab, die herrliche Aussicht während einer Rast zu genießen und den Blick in die Ferne schweifen zu lassen.

Ausblick vom Gaisberg nach Südwesten über die Stadt zum Untersberg

Frisch gestärkt ging es dann auf einer etwas anderen Route über die Zistelalm wieder bergab und über den Stadtteil Parsch zurück zum Rad. Für das nächste Mal werde ich mir übrigens merken, dass es ungünstig ist, am Mittag auf freiliegenden, schneebedeckten Südhängen herunterzusteigen – die Wege waren zum Teil ziemlich rutschig, da die Sonne ihrer Natur nachkam und den Schnee schön wegtauen ließ oder in rutschigen Pappschnee verwandelte. Zieht man dann noch in Erwägung, dass etliche Paraglider unterwegs waren und ich diesen immer wieder hinterher schaute (bzw. beim ersten verwundert nachschaute, welcher große Raubvogel mir da eben mit seinem Schatten das Sonnenlicht weggenommen hatte), bin ich doch ziemlich erstaunt, diesen Hang heil und ohne Purzelbäume heruntergekommen zu sein. Weiter unten war das durch den Schnee-Toben übrigens viel entspannter und so kam ich gegen 15 Uhr wieder beim Radl an und schloss die Tour mit einer kleinen Radfahrt durch's schneeärmere, aber sehr sonnige Salzburg ab. Und wieder fiel mir schmerzlich auf, dass eine Sonnenbrille wirklich sehr hilfreich gewesen wäre. Ich lerne halt nie aus! ;-)
Ansonsten war dieses Wochenende eher entspannt – nach einem ausgedehnten Frühstück/Brunch (mit Zeitungslektüre, um auf den aktuellen Stand im Immobilienmarkt Salzburgs zu kommen) machte ich mich am Samstag auf den Weg in die Altstadt, da „heuer" der Euro-Carneval und das XVIII. Europäische Guggemusik-Festival stattfanden. Herrlich - die Stadt war voll mit gut gelaunten und fröhlichen Einheimischen, Touris und unzähligen Bands, die mitreißende Musik spielten, während sie durch die engen Gassen und über die Plätze der Altstadt zogen. Dazu kam noch, dass jede Band anders aussah und die Musiker unterschiedlichste Kostüme und Maskeraden hatten. Einfach nur klasse! Fotos habe ich natürlich auch gemacht, die folgen aber, sobald ich sie entwickeln lassen konnte.
Bis demnächst also!

Hanna

Idioms for foreigners...

2011-01-19T22:34:00.004+01:00

The fortress and the Alps - my two favourite sights around there

Remind me again, when did I move here? Could it have been, like, roughly two weeks ago? And given the fact that this is a country where my mother tongue is spoken (at least theoretically) one MIGHT expect that my own way of speaking shouldn't have changed too much, right? Unless we're talking of social psychologist phenomena such as verbal mimicry. But hey, we're not talking about that anyways. Not here.

No, it's different. Picture me, sitting there in my office in late afternoon, at the verge of the need for a nice, fresh espresso (mh, Nespresso! What else?) ;-), brooding about something that I'm - so far - not too familiar with and trying to piece my thoughts together. And just then, one of my new colleagues pokes his head into the office and announces "Pfüat di, I'll be off now. Ciao!" and surprised as I am, the first thing that comes to my mind is... well, "Pfüat di". It's going down, I'm tellin' ya. It's a sign. At the very least, it should be a sign that I'm able to blend in. A little bit. So little that, in fact, my blending-in becomes obsolete after the third word that leaves my mouth - and only if I haven't already given it away with a mispronounced "Grüß Gott".

a closer look reveals the photographer! ;-)

However, apart from the linguistic traps that I'm noticing all the time, life's been treating me well around here. Work is fun, the colleagues are nice, my office is great and things seem to be falling into place.
Apart from my residence registration. You see, that is the only official thing I need to get done here. Let's say there is a 3-day-deadline after moving here to show up at the registry office and get registered. You need to bring a print-out of a form that indicates your current (even if it's just an interim residence) place of living. Which, I thought, shouldn't be too much of a problem, since I got some kind of a sublet contract from my boss (whose flat I'm living in while she's abroad for 3,5 months). BUT there's a teeny problem with me providing the form AND the contract. Guess what, but my boss' signature? Had to be ON the form. Of course, I only found out when I got here and she was already gone. Great. Now, the best thing about that 3-day-deadline? There are fines if you do not manage to register till then. And without that darn signature there's no way I'm going to get registered yet. Right then, I got a little scared. But guess what? The deadline is not very fixed! When I told the lady about my problem and that the signed form is on its way to me (across the ocean, and so on) she said (in Austrian dialect) that that would be fine and I should just come when I have everything. No fine to pay, it's going to be just fine. So THAT is a difference to my home country. And I'm just keeping my fingers crossed that the form will get here rather soon. Maybe then I'll finally be able to get a local bank account, too. Once I have that (and am no longer an unregistered EU citizen), I'll actually be able to register the wireless USB modem I've been using for about 2 weeks already. Coming to think of it, I wonder when the initial 1 GB will be used up? Maybe I should start using small-bandwidth pages and avoid the heavy ones? Like, Craigslist instead of Youtube? Any suggestions? ;-)

Salzburg cathedral, complete with horse carriages

Well, I'll be off now... gotta count a few MBs before falling asleep. Take care and enjoy the pix - taken during the last 2 weeks in my new place. It's quite scenic, isn't it?

Pfüat di! ;-)
Hanna

Must see - sand animation

2011-01-17T18:26:00.004+01:00

Friends, this is THE sand animation by Junjie Yan that was included in last year's TEDxMFZU in Hangzhou, China. I HIGHLY recommend watching it - it's really fantastic and worth the time for loading it.

Hope you enjoy it as much as I do!

Have fun watching and being mesmerized!
Hanna

Des kremma scho hi...

2011-01-10T22:11:00.006+01:00

...sprach die Frau vom Meldeamt heute, als ich 20 vor 4 (das Amt macht natürlich 16 Uhr zu) dort auftauchte, um mich höchstpersönlich in Salzburg anzumelden. Das hiesige Meldegesetz schreibt eine "Anmeldung innerhalb von 3 Tagen nach Wohnsitznahme" vor, anderenfalls setzt es eine heftige Ordnungsstrafe (ich zählte einfach mal frei ab Freitag, das muss schon passen). Ungeachtet der Tatsache, dass eine wichtige Unterschrift meiner Vermieterin (=Chefin) momentan noch irgendwo zwischen dem brasilianischen Urwald und der österreichischen Idylle in einem dunklen Postsack rumeiert, legte ich heute nachmittag also eine Frischluftpause ein und zischte mal eben von der Arbeit in's Meldeamt. "Zischen" klingt zugegebenermaßen schneller, als es tatsächlich ging. Und wie immer im Leben, hätte ich mir das Hin- und Herzischen auch gleich sparen können. Denn... "nah, Sie broachn des Originaaal, da kemma sonst nix mochn". Nix also mit vorsorglich ausgestellter Bescheinigung über die Zwischenmiete - die Unterschrift muss AUF's Zettelchen drauf. Meine Gegenfrage mit "und wie ist das jetzt mit der Meldefrist von 3 Tagen?" wurde dann mit einem sehr freundlichen "da machn's sich ma käine Sorgn" quittiert. Na gut, keine Sorgen, keine Anmeldung, kein Meldezettel. Vorerst.

Ist trotzdem doof. Nicht wegen meines ach-so-hehren Pflichtgefühls oder der Angst, unangemeldet irgendwo in der EU rumzuhängen und zu lebwandeln *waaaahhhh*, nein, es geht um ganz banale andere Sachen, als da wären: ein österreichisches Konto. Und, was braucht man zur Eröffnung ebendiesen? Genau, den Meldezettel. Den ich nicht habe... für mind. noch 2 weitere Wochen. Dessen ungeachtet surfe ich nun schon seit einigen Tagen auf einer USB-Modem-SIM-Karte durch's www - wie lange wohl so ein Eröffnungs-Gigabyte hält? 3 Tage länger, wenn ich Youtube außen vorlasse? Noch 2 Tage länger, wenn ich keine Podcasts mehr runterlade? Oder gewinne ich zusätzliche Online-Stunden, wenn ich Emails demnächst nur noch ohne Anhänge verschicke? Ich würde ja gern einen Tarif auf diesen Surfstick abschließen, aber - ihr ahnt es - dazu brauche ich ein Konto, das belastet werden kann. Und ja, nicht irgendeins, nein, es muss bei einer österreichischen Bank sein. Mh, wie war das mit der Kontoeröffnung? Tja, aber solange ich sonst keine Probleme habe, kann ich damit gut leben. Ich bin ja in der komfortablen Situation, dass ich mir weder um Kranken-/Sozial-/Rentenversicherung einen Kopf machen muss (da werde ich automatisch vom Arbeitgeber angemeldet, noch dazu gibt's pro Region nur einen gesetzlichen Anbieter und damit kein Kopfzerbrechen) noch mich mit Visumsangelegenheiten rumschlagen muss (naja, irgendwann nach dem Meldezettel muss ich eine Anmeldebescheinigung beantragen, aber das ist wohl eher eine Formalie). Nix im Vergleich dazu, wenn man statt nach "Austria" nach "Australia" wechseln möchte. ;-)

Und so bleibt momentan das aufregendste die Einarbeitung in meine neue Stelle und die kuriosen Eigenheiten kakanischer Sprachgewohnheiten. Zu ersterem kann ich nur sagen: ausnahmslos nette Kollegen (einige kenne ich noch nicht), ein tolles Büro (groß! hell! aber (weitere) Pflanzen muss ich noch besorgen) und spannende Arbeitsthemen (von der Vielfalt meiner Aufgaben mal ganz zu schweigen).
Nun zur Sprache... es ist immer wieder schön und ich freue mich jedesmal, wenn ich was neues entzückendes vernehmen kann.
Lektion 1 - Begrüßung ist ein alter Hut, man/frau sagt natürlich "Grüß Gott" - und man kann sich durchaus daran gewöhnen, obwohl man mir's natürlich sofort anhört, dass ich nicht von hier bin. Sei's drum, solange mich keiner nach Sachsen verortet (liebe Familie, das ist NICHT negativ gemeint, aber ich komme eben mal aus Thüringen)... wobei, genau das ist heute passiert. Hm, noch dazu im Team. (Merke: Aussprache, Aussprache, Aussprache! Und Unterkiefer nicht entspannen!) :-P
Lektion 2 - beim Einkaufen begegnet man sehr vielen schönen Dingen. An der Kasse kann man zum Mitnehmen der eben erstandenen Waren ein "Sackerl" haben, "Zuckerl" gibt's hier statt Bonbons und besonders schön fand ich dann auch den Ausdruck "Preiszuckerl" in der allseits bekannten
Drogeriekette. Ein besonders gutes Angebot zeichnet sich auch durch eine ortsübliche Nutzung von Präpositionen aus - während es in nördlicheren Gefilden Bananen "für" 99 ct/kg gibt, kann man sie hier "um" 99 ct/kg erstehen. Oder man kommt gleich mit dem dkg - dem Dekagramm (1/10 kg) in Kontakt. Kaffeetrinken scheint eine Frage von Farben des Herbsttyps oder für (um?) Pferdefans zu sein - so findet man in der Kaffeehauskarte Brauner, Gold, Schwarzer, Einspänner, Fiaker, aber auch so poetische Heißgetränke wie Verlängerter. Aber ehrlich ist das ja durchaus. ;-) Und wenn ich erst von Speisennamen anfange... uiuiui. Am besten ich kaufe nur noch Paradeiser oder esse den lieben langen Tag Kaiserschmarrn. Oder wisst ihr, was Powidl, Bosna, G'selchtes (ja, ist völlig harmlos!), Faschiertes, Vogerlsalat, Fissolen und - mein Lieblingsbegriff bisher - Topfengolatschen sind (letzteres hat nix mit Fussbekleidung zu tun!)?
So, in Anbetracht der Uhrzeit (und weil ich meine frühen Wochenendsanfänge herausarbeiten möchte) beende ich diesen Eintrag vorerst mit Lektion 3: Auf Wiederschaun! ;-)

Hanna

Erst die Arbeit, aber dann gleich das Vergnügen!

2011-01-07T23:56:00.002+01:00

So fühlte es sich heute wirklich an. Mein erster Arbeitstag ging heute kurz nach 9 (ähem, kleine Verirrung im Viertel gefällig?) los.
Da ausser der wissenschaftlichen Leiterin und mir am heutigen Brückentag keiner der anderen neuen Kollegen da war, blieb es auch ziemlich ruhig. So konnte ich ganz entspannt mein Büro in Beschlag nehmen und mich schon mal in die neuen Themen einlesen. Zudem habe ich erfahren, was alles zu meinen zukünftigen Aufgaben und Verantwortungsbereichen gehört - wie es scheint, werde ich nicht untätig sein! Ich bin auch zuversichtlich, dass ich mich in diese Bereiche gut einarbeiten kann - Lesematerial habe ich nun jedenfalls erstmal genug und bei Fragen kann ich mich auch an die ganzen Kollegen wenden (die ab Montag auch wirklich da sein werden). Bis dahin genieße ich aber erst einmal das Wochenende - das heute schon kurz nach 12 Uhr anfing. Hier wird anscheinend regulär zeitiger in's Wochenende gestartet - die Zeit arbeitet man dann eben an den anderen Tagen raus. Und da ich kein Spielverderber bin, habe ich schön mitgemacht und nach einem leckeren Mittagessen das Wochenende begonnen. Und mich umgehends wichtiger, aber nicht direkt arbeitsbezogener Literatur gewidmet.
Ich habe da so ein lustiges Büchlein von meinen Jenaer Kollegen (DANKE NOCHMALS!) bekommen, bei dessen Lektüre ich häufiger gar nicht anders kann, als vor mich hinzukichern. Daher, und weil der Buchumschlag eventuell nicht so wirklich diplomatisch wäre, lasse ich das Buch momentan auch immer daheim liegen, anstatt es für Fahrten in Bus, etc. einzupacken. Ach ja, der Titel? "Gebrauchsanweisung für Österreich" - klingt viel trockener (und harmloser!), als es in Wahrheit ist. Und glücklicherweise kommt der Autor selbst aus Österreich - die mitunter großzügig ausgeteilten Bosheiten gegenüber den eigenen Landsleuten würde man keinem Nicht-Österreicher zugestehen. ;-)
Gestern habe ich übrgens noch einen der anderen Stadtberge erklommen - den Kapuzinerberg, direkt umgeben von der Altstadt. Von der Höhe hat maneinen herrlichen Blick auf die Altstadt, ebenso aber auch auf die Festung und die dahinter aufragenden Alpengipfel, darunter den Untersberg (auf dem Foto rechts hinter der Festung zu sehen), einen der zwei "Hausberge" (warum eigentlich nur zwei?) Salzburgs. Mir hat der Ausblick auf jeden Fall gefallen... bleibt nur die Frage, wohin ich morgen schlendere? Ich denke, mir wird schon noch was einfallen... solange bin ich ja noch nicht hier, als dass ich schon alles gesehen haben könnte.

Bis bald wieder!

Hanna

New year, new home

2011-01-04T12:08:00.002+01:00

Yeahaw - after almost 6 hours of driving I made it safely to Salzburg yesterday in the evening and even managed to find my new home (credits to the GPS system or I might still be circling the inner city in search of the right turn). The drive went smooth, even though it was a really long one compared to my usual very limited driving.
However, I have once again learned a couple of lessons for the future. And I wouldn't dare NOT sharing them with you all! ;-) So here we go:

1. ADAC club mobiles (automobile club) are great - for just 70 EUR (incl. unlimited km) I got a Toyota Corolla Verso, which was large enough to accomodate almost all of my stuff for the next three months (minus my sled *sniff*).
2. 6-gear transmission!
3. I have discovered a profound dislike for tailgating, honking trucks in the 10-km-tunnel that traverses the height of the Thuringian forest. Especially when that tunnel is equipped with a number of speed traps AND only at the beginning of a 600-km-drive on my own.
4. You can intensify the zest of the drive by continuing onto Austrian highways WITHOUT the obligatory 'Pickerl' (=vignette). And don't even assume that panicky exits will do anything but lead you to YET ANOTHER highway, this one even leading you into the wrong corner of the city. What it all boils down to? 20 min of inner-city driving that I could've done without. Fantastic after all of this driving. :-)
5. The sweets on the passenger seat made it safely to here! A dream come true!
6. I can see the Alps from my bed now. That is, unless I'm blinded by the sun shining into my bedroom, like it did this morning.
7. Dragging moving crates into the 7th floor (for you Anglophiles, that's the 8th floor in the US!) is much more enjoyable with a lift. Add to that a parking lot almost in front of the door and you have a happy Hanna.
8. I possess masses of tea - something I only realized yesterday when unearthing and (trying to) pack(ing) all that stuff away. Well, at least I have enough for all those guests and visitors passing by - HINT, HINT! :-P
9. They also have the DM chain here... I think there are some afficionados for whom this may be critical in travel decision making...

Well then, I'll be off to enjoy the mountain view! ;-)

Geschafft - nach fast 6 Stunden Fahrt bin ich gestern in Salzburg angekommen und habe meine neue Bleibe in Beschlag genommen. Die Fahrt an sich verlief echt gut, was wohl nicht zuletzt der Anwesenheit eines Navis gedankt werden muss.
Wie immer, habe ich auch jetzt wieder etliche Lektionen für's Leben gelernt. Natürlich lasse ich euch gern daran teilhaben. :-p
1. ADAC Clubmobile sind toll - ich hab für ca 70 Euro (inkl. unbegrenzter Kilometer-Anzahl) einen Corolla Verso bekommen, in den fast alle Sachen für die nächsten Monate (minus Schlitten *seufz*) rein passten.
2. 6-Gang-Getriebe! 8-)
3. Drängelnde, hupende Brummis im radarüberwachten 10-km-Rennsteigtunnel sind ein schlechter Einstieg auf 600 km Alleinfahrt.
4. Den Reiz der Fahrt kann man übrigens noch intensivieren, wenn man ohne Pickerl (=Vignette) von deutscher auf österreichische Autobahnen weiterfährt. Panisches Abfahren bringt einen dann auch nur wieder auf ANDERE Autobahnen und in die falsche Ecke der Stadt, sodass man schlußendlich 20 min Fahrt durch die Stadtmitte gewinnt. Traumhaft nach der ganzen Fahrerei!
5. Meine Süßigkeiten sind unangetastet hier angekommen. Ein Traum!
6. Von meinem Bett kann ich die Alpen sehen. Wenn mich nicht wie heute die Sonne blendet. Naja, damit werde ich schon umgehen können.
7. Kistenschleppen in den 7. Stock macht mit Lifts doppelt soviel Spaß. Und ein Parkplatz direkt vor dem Haus tut ein übriges dazu.
8. Ich habe massenweise Tee - das ist mir aber erst beim Auspacken und Verstauen(-wollen) richtig aufgefallen. Genug also für alle Gäste, die mal vorbeikommen - Achtung, Zaunspfahl! ;-)
9. Hier gibt es auch DM - für manche Afficionados evtl ein wichtiger Anreiz für einen Besuch...

Sodenn, ich geh mal die Berge bestaunen!
Hanna

Currencly...

2010-12-19T22:01:00.000+01:00

Statistics among us would say that there's a high correlation between moving and sorting things beforehand. Being the rational person that I am, I would even go as far as proclaiming this to be a causal relationship (after empirical testing of that correlation and despite my dear stat prof's warnings that "correlations may, but need not describe causal relations"). And since my move to Salzburg is ever drawing closer, I am currently in the middle of yet another sorting adventure. The things you discover... ;-)

About an hour ago I stumbled across this little case that I had sitting in one of my shelves. I remembered that it contained a myriad of bills and coins from different currencies - several of which I could've put to good use this year if I had just remembered the contents of this darn box back then. Well, I hate to admit it, but I may have indeed inherited some of my father's book-keeping genes. So I set off to count and get an idea of the (pre-)historic riches stored in my shelves. And it all boils down to this (currencies named in the language of their origin):
USA: 16 Dollar bills plus 2.80 USD in postage stamps (outdated ones?) and coins worth 6 USD and 70 cents
Switzerland: a handful of coins, worth 4 Franken and 55 Rappen
Denmark: 50 Denmark Kroner and coins worth 6 DKR
Indonesia: 3000 Rupiahs (hell, I never even travelled there - where did I get the money from???)
Romania: 2100 Lei - funnily, the 100 Lei-coin is from 1991, the two 1000 Lei-coins from 2001 AND the latter ones are smaller and lighter. Inflation, anyone?
India: 21 Rupees
GDR, the country I was born in: 21 Pfennig
FDR, the country I grew up in: 73 Pfennig
China: 1 Yuan as a bill as well as coins worth 6 Yuan and 31 Mao
Hungary: 200 Forint as a bill plus coins worth 438 Forint and 140 Filler (I don't even know whether Filler are still in use, they're from long, long, long ago when I was shorther than the equivalent of this amount in cm)
ČSR (yeah, the Czechoslovak Socialist Republic, some of these hold historic value, as I told you ): 6 Korunas and 40 Hellers
Korea (guessing from the looks of the coin): 100 something - again, I'm going out on a limb here since I never, ever went to Korea, either. My, I should seriously try to remember how that money found its way to me...
Chile: 5 Pesos - for once, I seem to have been able to really spend my vacation money and not bring back a load of it. I think.
Finnland: 20 Penniä - third time that I need to question myself how the heck I got this money? Again, never been there. It's starting to get weird.
Netherlands: 25 Cents
Poland: 2 Złoty
Canada: 1 Canadian Dollar and 30 cents
GB: 2 £, 32 Pence and 1 Shilling (excuse me, but I can't remember how much pence the latter equals)
CCCP (aka the Soviet Republic, you know, back when, uh, you know what I mean): 40 Kopeks
From the land of the smiling clown: a fancy, plasticy purple coin, imprinted with "China" (and no, not as in "Made in China")
and last, but not least: a strange coin from the land of sincityvideo (don't ask!). Currency? Virgo. I kid you not. Needless to say, I have not the slightest hunch how THIS could've gotten here. Honestly. Coming to think of it, I'm not too sure whether this is convincing at all. Oh well, I'd better leave it at that.

I'll now get back to counting the cents in my real purse... maybe it's enough for an anti-shock coffee tomorrow morning. Talk to you later.

Hanna

Wrap-a-dub-dub

2010-12-18T14:03:00.001+01:00

That's the current beat of my life - it involves no instruments, but instead a number of cardboard items, folded up neatly and stacked into a corner of my humble living quarters.
Alas, a couple of them have already seen the light of day, and I'm busily refolding and filling them with the bits and pieces from my life, that aren't urgently needed RIGHT NOW. Make that books, decoration items, sports stuff and shoes (yes, indeed, but just the summery ones!). ;-) However, I NEVER seem to be able to start packing in a neat and tidy way. So this is how my room looks right now... and I haven't even started to pack my clothes yet. I'm trying to retain my composure, but I'm fearing the worst.

Oh yeah, and a hint at how far it's already come? That blue folder in the lower-right picture? Uhm, it's my PhD certificate. And it's there NOT because I disregarded it, but - honest to god - because I don't want to misplace it, but have no secure place yet to put it. THAT is a shame... somehow. :-/

Till the next update from Chaos-Hanna...

Gut Wetter voraus...

2010-12-14T17:56:00.001+01:00

So, nun ist es wirklich fest - mein neuer Arbeitsvertrag ist unterschrieben, eine Wohnung gibt es auch schon und so geht es dann ab Januar im neuen Land los. Passend zum frostigen, aber schönen Wetter habe ich heute auch gleich die Stadt weiter erkundet. Dabei waren weder die Festung Hohensalzburg, einige verschneite Wege oder stärkender Apfelstrudel (mit Schlagobers!) vor mir sicher. Und versüßt wurde das noch durch die Aussicht auf den 1800 m hohen Untersberg. Also dann: Salzburg, ich komme! ;-)

Golden, with a chance of gloomy...

2010-11-18T14:57:00.000+01:00

treetop trail in the Hainich National Park

With fall taking its slow, but certain leave, sun seems to have left just as well. Despite the (!) sunny and fantastic last Sunday, the last days have been a row of fog, rain, clouds and rain (did I mention rain yet?). And yeah, the temperatures have dropped quite a bit. But despite all of this, I'm in high spirits - there are so many changes ahead (some good, some sad), so much left to do in the remaining weeks here and so many funny events coming up. True, I'll definitely miss Jena and all my friends here. But I'll also move to a fantastic place in return. And even though a lot of important things for that move are still in a limbo (like, err, where I will live and such trifle), I'm getting a bit giddy and excited about all there is to come. Next Monday, I'll travel to Salzburg again - I'm trying to score a room in a flatshare, so keep your fingers crossed that I get at least one offer. Speaking of flat-hunting, I just stumbled across one of those rental scams - scary enough, even though I didn't fall prey to it (I was convinced that it's a scam when I heard that they wanted me to deposit money "safely" via Western Union. Yeah, right.). Wouldn't have expected this to occur in the real estate scene, but then again - which part of our lives is still safe from scams? So well, I'll be off to hunt for more scams, uh, flats. ;-)

Meltonites all tangled up

Btw, the pix are from that one sunny Sunday last weekend, where I went to a treetop trail in the Hainich National Park. The park is famous for its copper beech forests, but of course all the leaves were gone already. Still, a nice park and a fantastic view from atop the trees...

Hanna

Times are a-changing

2010-11-07T16:33:00.002+01:00

So, Salzburg it is then. After 12 years of school, 6 years of university, 3 years of graduate studies I have finally acquiered my PhD (let me hear a YEAH here) AND I also scored my first full-time job. The position sounds terrific and appears to offer a good mixture of demands and possibilities to gather more experience. And while this also entails moving and setting up camp in a new city and even country, I'm looking forward to all these new experiences. Besides, Salzburg is beautiful and lies in a breathtaking location. So the clocks are set and the 8 remaining weeks have just started to tick off...

Mogst a Nockerln?

2010-10-28T10:00:00.001+02:00

Whataday! I went on a short excursion to the place that will be perpetually linked to Mozart and 'The Sound of Music'. The trip was exciting and excruciating at the same time... Maybe I'll get to the details on another day. Anyways, I liked it, so let's see what comes of it.

Mein lieber Herr Gesangsverein, was war denn da los? Ausgerechnet gestern gab's bei mir den Wecker-GAU schlechthin. Wie auch immer, in Anbetracht dessen verlief mein Kurzausflug nach Salzburg ganz gut. Schaun mer mal... :-)

Hunger - schauen!

2010-10-26T00:40:00.001+02:00

Wow, ich habe eben eine sehr gute Dokumentation gesehen! Schaut euch bitte die SWR-Doku 'Hunger' an. Hat mir - mal wieder - die Augen geöffnet!
Hat jemand von euch die Sendung gesehen? Würde gern wissen, was ihr darüber denkt.

Hanna

In SUMma, it's a magna

2010-10-21T15:33:00.000+02:00

I'm through with it! Today I defended my thesis and despite worries on my side of stress-induced forgetting of each and everything, I managed to present my thesis quite well and was even able to answer (most) of the questions by the examiners.
So apart from maybe sobering up a bit for this evening's swimming practice (hell yeah, "practice"), I'll just go off now and enjoy the rest of this beautiful sunny day. :-)

Ich hab's geschafft! Trotz gegenteiliger Befürchtungen von stress-bedingtem Gedächtnisverlust und generalisierter Aphasie habe ich heute anscheinend eine sehr gute Figur bei der Verteidigung meiner Dissertation abgegeben und darf mich hoffentlich in einigen Wochen auch "Doktor" schimpfen. Vorher dürft ihr das alle natürlich auch schon, nur ich halt noch nicht. ;-) Sodenn, ich genieße mal den Sonnenschein und die frische Luft (was ist das eigentlich?). Bis die Tage denne! :-)

Hanna

Monochrome fall?

2010-10-15T16:43:00.004+02:00

Looking at my neighborhood these days I can't help but wonder if this is the 21st century's version of Indian summer. What say? ;-)

Aphasisch, ich?

2010-10-13T19:53:00.002+02:00

Als ob momentan nicht schon genug los wäre, häufen sich heute auch noch Sprechprobleme meinerseits. Gestatten, der Tag der Freud'schen Versprecher!
Beispiele gefällig?
Nun, wie wäre es mit dem Versuch, meiner Mitbewohnerin gebackene Banananen schmackhaft zu machen und dies so zu beginnen: "Ach Bine, die Bananen sind voll ek..." *Lachen allerseits* Genau, was wollte ich nochmal ausdrücken? Das erinnert mich an das eine Abendessen in der WG am vollen Tisch mit mind. einem Gast (das meiste von diesem Geschehnis habe ich glücklicherweise verdrängt), als ich - die Höflichkeit in Person - unsere frischen Backwaren mit den Worten anpries: "Noch etwas frisches Brust?" naja, natürlich wollten alle etwas - und zwar.immer.wieder.auf's.Neue. Pffffffffffffhhhhhh
Sodenn, vorhin ging es aber nach der ek... Banane noch weiter... irgendwie kam das Gespräch nämlich auf Ballettfiguren, genauer gesagt dieser Beinbeugung bei nach außen gerichteten Zehenspitzen und zusammenstoßenden Fersen. Ich wollte den Begriff "plié" in's Spiel bringen... raus kam aber "Plissee". Mrmpf... Fehlt nur noch, dass ich jemanden des Baguette-Tanzes beschuldigt hätte. Moment, das habe ich ja auch noch...
Am besten halte ich erstmal wieder die Klappe und wende mich STUMM meinem Material für die Disputation zu.
Und dabei hatte ich doch erst soviel Urlaub... *seufz*

Aber vielleicht hilft das ja - der Glückskeks des Tages:

"Glück ist Talent für das Schicksal."

(Novalis)

Fortune Cookie of the day:

"Fortune is a talent for destiny."

(Novalis)

Hanna

Crossover post: I'm alive... and back.

2010-10-09T02:48:00.001+02:00

You might've noticed my silence HERE, which was (at least a little bit) offset by some activity THERE. Anyway, I have finally returned from my excursions to China and the US and am almost completely well again - let alone for a darn jetlag, which keeps me awake at the wee hours of the night (however, I am now scanning my pix, so that's at least something).
So, let's do a quick recap, shall we? The last 6 weeks comprised of:

- 8 flights, half of them totalling 8 hours or more EACH,
- about a weeks time spent on trains, buses, trams, metras, taxis, bikes and boats (and we're not counting the walking portions!),
- a miniscule fraction of the aforementioned time spent while wizzing away in a MAGLEV (max speed 435 km/hour!),
- 4 books to get me over these long hours in mentioned above,
- invaluable moments in breathtaking places and out-of-this-world scenery,
- some hours spent in a Mini, squeezed into the backseat next to two other rather tall Germans
- a very decent mud bath,
- two not-so-decent-looking sunburns (note to myself: even sweat-resistant sun lotion can drip off if worn in the right climate!),
- a wide array of hostels, hostel bunks (Confucius say "hard mattress, bad luck for sidesleep but good for snore") and, even more worthwile for social me, hostel bars. OMG, did hostels IMPROVE over the last 5 years here! Love it! Even more so, when some of the hostels give you vouchers for their bar's happy hour. ;-) After all, it's vacation time, right?
- a rather short-notice presentation at a TEDx-event (What is TED? - TEDx-events are independently organized, TED-like events - and I was part of one of them.) :-D
- several days where I desperately wished for a fresh towel and praised the glorious invention of deodorant (although these two are not correlated to each other!),
- more insights into Chinese customs (culinary, social, hygiene, cultural, historical, contemporary - you name it!) - sometimes I gained more knowledge than I would've asked for,
- a sense of adventure every time I procured a meal at a street side stall,
- a flurry of days spent with meeting old friends, getting to know new people, all united by this weird thing called Melton Foundation, fun and laughter at your fingers' tips, but insightful and discussions and activities just as close, a feeling of familiarity and connectedness in a place thousands of kilometers from home and fabulously smart people in abundance - the symposium of the Melton Foundation, what else?
- repeatedly frustration when trying to access my digital photos and when trying to overcome the internet obstacles imposed by Chinese authorities (aka the "Great Firewall of China"),
- trying to find a pretty gift for quite a number of people back home in a matter of a few hours,
- several evenings filled with karaoke and at that on two different continents on opposite parts of the world! This time of late-night activity even proved beneficial in overcoming my jetlag caused by traveling from GMT+7 to GMT-8 within a matter of two days. ;-)
- beer sampling, again covering contralateral sides of the northern hemisphere... you wouldn't guess the places where Hefeweizen is brewed. Really!
- exploring the pacific Northwest and discovering the GREAT attitude of the locals there,
- attending two conferences within two weeks that were WORLDS apart - both geographically as well as in content and atmosphere. And I liked both of them!
- taking loads of pictures and learning to appreciate the advantages of film and digital SLRs, respectively,
... getting back home twice, which is nice, but also entails UNPACKING twice. Urgh.

Ich bin am Leben... und zurück. Warum sollte ich also die letzten 6 Wochen mal schnell umreißen? Also, da gäbe es...
- 8 Flüge, von denen 4 jeweils mindestens 8 Stunden oder länger waren,
- circa eine Woche Lebenszeit an Bord von Zügen, Bussen, Straßen- und U-Bahnen, Taxen, Fahrrädern und Booten (und dabei lasse ich mal ganz galant die Strecken aus, die ich per Pedes zurück legte),
- ein Bruchteil der eben genannten Zeitdauer, den ich im dahinsausenden MAGLEV (Maximalgeschwindigkeit 435 km/h!) verbrachte,
- 4 Bücher, um mich über die Untätigkeit in o.g. Verkehrsmitteln zu retten (und gelobt sei der iPod und Podcasts!),
- unschätzbar wertvolle Momente in atemberaubenden Orten und unwirklichen Landschaften,
- etliche Stunden eingequetscht neben zwei weiteren, nicht allzu kurzen Deutschen in die Rückbank eines Minis beim Entdecken von Seattle,
- ein famoses Schlammbad,
- zwei nicht ganz so berauschende Sonnenbrände (merke: auch schweißresistenter Sonnenschutz kann in der richtigen Umgebung abgeschwitzt werden!),
- eine große Bandbreite an Jugendherbergen, Hostelbetten (Konfuzius sagt "Halte Matlatze, schlecht fül Seiteschlaf, gut fül Schnalchel") und, noch viel besser für mein geselliges zweites Ich, Hostel Bars! Mein lieber Herr Gesangsverein, haben sich die Hostels hier in den letzten 5 Jahren verbessert! Es gibt sogar Herbergen, in denen man Gutscheine für billigere Getränke zur hauseigenen Happy Hour bei Buchung eines Bettes dazubekommt! Ist ja immerhin Urlaub, nicht war? ;-)
- eine relativ kurzfristig vorbereiteter Vortrag bei einem TEDx-Event (Was ist TED? - TEDx-Events sind unabhängig von TED organisierte, TED-ähnliche Veranstaltungen - und ich war beteiligt an einer davon.) :-D
- es gab auch eliche Tage, an denen ich mir verzweifelt ein frisches Handtuch wünschte oder - unabhängig von eben genanntem - die segensreichen Effekte moderner Deodorants lobpries,
- viele Erkenntnisse über chinesische Sitten (kulinarisch, gesellschaftlich, hygienisch, kulturell, geschichtlich, modern - in allen möglichen Facetten des täglichen (Er-)Lebens!) - manchmal auch mehr, als mir lieb war,
- ein Gefühl von Abenteuer, wann immer ich etwas Essbares an einem Straßenstand erwarb,
- ein Flut von Tagen in Gesellschaft von alten und neuen Freunden, vereint durch diesen unbeschreiblichen Kosmos namens Melton Foundation, wo man sowohl von Spaß und Lachen, als auch von lehrreichen Diskussionen und Aktivitäten förmlich überschwemmt wird und ein Gefühl von Familiarität und Verbundenheit hat, das selbst tausende Kilometer von der Heimat entfernt besteht. Noch dazu unglaublich intelligente und inspirierende Menschen aus extrem verschiedenen Kulturen - et voilà, das Symposium der Melton Foundation, was sonst?
- wiederholte Versuche, für nicht allzu wenige Leute etwas kleines mitzubringen, das sich natürlich innerhalb weniger Stunden besorgen lassen sollte ;-)
- etliche Karaokeabende, die zudem in zwei verschiedenen Kontinenten und gegenüberliegenden Teile dieser Erde im Laufe von 10 Tagen stattfanden! Übrigens scheint eine ordentliche Karaoke-Nacht ein gutes Mittel gegen Jetlag zu sein - so jedenfalls der Befund meines Selbstversuchs nach Wechsel von Peking-Zeit (MEZ+6) zu Pacific Standard Time (MEZ-9). Eine lange Karaokenacht nach sehr langer Reise (=wenig Schlaf), dann ein guter Nachtschlaf und, zappzarapp, Jetlag wech! :-P
- wo wir schon bei empirischen Überprüfungen sind - eine Längsschnitt- und Querschnittsuntersuchung der olfaktorischen, palpatorischen und optischen Qualität verschiedenster ober- und untergäriger Brauereiprodukte ergab, hm, äh, gutes Bier ist, nun ja, ortsunabhängig. Wenn ich mich recht erinnere... ;-) Und ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wo sonst noch Hefeweizen gebraut wird! Zugegebenermaßen wird es aber etwas anders serviert...
- Erkundung der nordwestlichen Pazifikküste und der überraschend angenehmen (europäischen?) Lebenseinstellung der Einheimischen
- Teilnahme an zwei Konferenzen auf unterschiedlichen Kontinenten, die verschiedener nicht hätten sein können - nicht nur in geographischer Hinsicht, sondern auch, was Inhalte und Atmosphäre betrifft. Und mir gefielen beide!
- UNMENGEN von Fotos, und dieses Mal konnte ich die Vorteile von sowohl Film- als auch digitalen Spiegelreflexkameras vergleichen und schätzen lernen.
... und schlussendlich: zweimal heimkommen, was durchaus schön ist, aber auch zweimal AUSPACKEN heisst. Bääääähhhhhh.

Ich packe dann mal aus... :-(

Off to see places... China, take 2

2010-08-29T16:08:00.001+02:00

Well then, I'm off now to see another part of this beautiful planet! This time, it's China. Yeah, I know - I've been there before but this year I'm bound to see yet another region of that fascinating country, before heading on to the symposium of the Melton Foundation. So the next two weeks will see me crawling around Southwest China - just dropping some names and places here so you can google them if you like. ;-) I hope to see some parts of Yunnan and Guangxi provinces, e.g. Kunming, Dali, Guilin, Yangshuo (for the latter two, use Google picture search!), and - time and train ticket availability permitting - on to HongKong and Macao. Not too much in my imaginery travel plan is fixed yet apart from my flight dates, so I'll just go when and where I like. Let's see how I'll fare with that. ;-)
Since I'll be leaving home this evening to go to Berlin and spend the night at my bro's place there before taking off in the early morning, I've finished 95% of my packing by now. Experience from past travels has made me weary of taking too much load with me, but I am of course far away from traveling light. However, the 23k-limit for checked baggage should not pose too much of a problem for the current state of my backpack. Heck, all that experience and list-writing (yessss! Guilty of that...) must be good for something, right? So you might wonder, how to tell the experienced (neurotic?) traveler apart from a greenhorn? The answer is this:

And it all comes down to this:

Why that? Quite easily - my new Lonely Planet for Southwest China simply doesn't cover Guangzhou (first destination and departure city after my travels), Hongkong and Macao. So here's the Hanna, chopping away at her old LonelyPlanet China (2004 edition, which is mostly outdated anyways in terms of accomodations), because she just doesn't want to lug this almost 2-pounder around for the info of just half a chapter. So I happily took the respective half chapter instead. ;-) Oh well, I think that might be it for now. Hopefully, my trip will involve a lot of great experiences, awesome places to see and fantastic people to get to know and see again (in the case of the symp, that is - don't think that I'll meet another non-MF person again in China, of all places!). And maybe I'll get to take my mind off from the other things going on in my life right now. Would be a welcome change...
If you want to follow my ramblings and keep up with my travels virtually, hop on over to www.wherethehellishanna.blogspot.com and have a look at my virtual travel diary! Looking forward to seeing you there! ;-)

So, liebe Leute - ICH BIN DANN MAL WECH!!! Die Hanna streicht nun erstmal für 3,5 Wochen die Segel an der heimischen Front und verzieht sich in den Osten, genauer gesagt in's Land der aufgehenden Sonne. Ja, da habe ich zwar schonmal die Sonne beim Aufgehen beobachten wollen, aber als erfahrene Reisende muss ich diese Erfahrung natürlcih nochmal überprüfen. Wer weiß, ob das auch auf andere als die schon bereisten Ecken des Landes zutrifft? Demnächst werde ich mich also in den Provinzen Yunnan und Guangxi (sprich: Jü-nann und Gu-ang-chi oder so ähnlich) herumtreiben und dabei hoffentlich Kunming, Dali, Guilin und Yangshuo anschauen (googelt ruhig mal, die letzten Orte am besten mit Google Bildersuche!). Danach geht's, wenn noch Zeit ist und ich Zugtickets ergattern kann, nach Hongkong und Macao. Und dann - nach ca. 2,5 Wochen - fliege ich weiter nach Shanghai und Hangzhou, wo dann (wieder mal) das Symposium der Melton Foundation steigt.Freu mich schon, dort die ganzen Quatschköpfe ;-) aus der Stiftung wiederzusehen, aber vorher erforsche ich erst einmal Südwestchina! Und damit dabei das Gepäck auch relativ gut zu schultern bleibt und weil selbst ich irgendwann aus den schweren (!) Erfahrungen vorangegangener Reisen lerne, habe ich sogar bei Buchmaterialien gespart. Zugegeben, ich habe nur ein halbes Kapitel aus der 2004er Ausgabe meines Lonely Planet China herausgetrennt - mein neuer (kleinerer) Reiseführer deckt eben Hongkong, Macao und Guangzhou nicht ab, ich wollte aber doch wenigstens einige wenige Infos auch für diese Orte haben (im Gegenzug aber nicht ein weiteres Kilo Papier mitschleppen). Sodenn, auf geht's also!
Wer mich übrigens virtuell begleiten will, kann Berichte (und evtl. Fotos von unterwegs) auf www.wherethehellishanna.blogspot.com finden. Sodenn, ich freu mich drauf, auch dort von euch zu hören!

Hanna

If life throws lemons at you...

2010-08-17T22:47:00.002+02:00

...make lemonade! At least that's what the famous proverb suggests... I'm trying my best, but I am slowly running out of squeezing power, not to mention the moderate lemonade uptake in the vicinity and my limited pantry size. Changes in ingredients would be greatly appreciated! ;-) Woa, life can be a bitch...

Hanna

When it rains, it pours...

2010-08-07T14:48:00.003+02:00

Der heutige Wanderausflug kann ich nun unter "ins Wasser gefallen" verbuchen. Momentan sitze ich im Zug vor Königstein fest, weil aufgrund der Wassermassen ein Hang abgerutscht ist und nun die Gleise blockiert sind. Nicht ganz das, was ich mir für dieses Wochenende ausgemalt hatte, aber so habe ich wenigstens etwas zu erzählen. :-P

Singing in the rain...

2010-08-06T13:55:00.002+02:00

...aber es könnte nun auch langsam aufhören. Momentan bin ich unterwegs nach Dresden, da ich für einige Tage mit einer Freundin die sächsische Schweiz erwandern will. Und jetzt schüttet es wie aus Eimern. Aber der Wetterbericht bietet wenigstens Anlaß zur Hoffnung. Schaun mer mal! B-)

21 sind genug...

2010-07-29T18:23:00.000+02:00

... und ich glaube, besser als hier kann man es nicht ausdrücken: http://fc-foto.de/21872341

Hanna

Too much

2010-07-28T22:45:00.000+02:00

Readers, life is getting the better of me... in a dizzying kind of way. And the accelerate pedal seems to have gotten stuck... Where's the next rest stop?

Leute, das Leben hat mich in der Klaue. Und das ist ziemlich verwirrend und nervraubend. Zusätzlich scheint es außerdem so, dass das Gaspedal für die Geschwindigkeit von neuen Ereignissen stecken geblieben ist. Na hoffentlich kommt bald eine Raststätte...

Hanna

A wedding worth remembering, pt. 2

2010-07-24T01:20:00.001+02:00

Before I drag it out too long, I'll just present the main cornerstones of the day.
8:00 a.m. - everyone is hurly-burly and busy, busy, busy - especially in the main Steel mansion, since the master bathroom (spell: only one for everyone on the middle floor) was to be blocked for ongoing traffic starting at 8 a.m. due to hair dressing appointments
Ich mach's kurz und langweile euch nicht mit hohlem Gefasel. Stattdessen, die wichtigsten TOPs in der Form "kurz und knackig".
10:15 a.m. - the bride is almost ready for presentation. Almost.
10:15 - die Braut is fast fertig. Fast.

10:30 - the wedding carriage is in front of the door. It's a surprise and differed VASTLY from the expected one. Pay close attention to the license plate!
10:30 - die Hochzeitskutsche ist vorgefahren und, welch Überraschung, sie sieht sehr anders als erwartet aus. Man beachte auch das eigens angefertigte Nummernschild!

10:35 - the bride, the bride, the bride - having waited for what most certainly was an eternity (or at least half of it, cuz that's the day when the neverending sharing started) the groom almost tore at his hair and only let go when he heard that his bride had ALREADY taken care of that (see above for pictorial proof). So even that passed and they were finally on their way to the registrar's office for the civil marriage ceremony.
10:35 - dem Bräutigam tritt langsam aber sicher beim Blick auf die Uhr der Schweiß in die Stirn. Oder liegt's an den hochsommerlichen Temperaturen? Er hat sich deshalb nicht die Haare gerauft, weil ich ihm überzeugend vermitteln konnte, dass das seine Braut schon erledigt hätte (siehe oben für Beweis!). Aber alles klappte noch und so ging es ab zum 11-Uhr-Termin in Richtung Standesamt.
11:00 - civil marriage ceremony
11:30 - officially husband and wife!
11:30 - unter der Haube!

11:45 - they're starting into their marriage with full force. Roles are already set and appear somewhat contradictory to the oh-so-famed traditional gender roles. Times are a-changin'! ;-)
11:45 - sie starten mit Vollgas in das neue Leben. Die Rollen stehen fest und scheinen im Widerspruch zu tradierten Rollenbildern zu stehen. Tja, die Zeiten ändern sich! ;-)

12:00 - everyone but the couple are back home, trying to relax and withstand the heat until mid-afternoon and the church ceremony. Meanwhile, the couple enjoys the blazing sun and the scorching temperatures (around 35 °C) during their photoshoot in the park. Some just can't get enough...
12:00 - alle (abgesehen vom Brautpaar) sind wieder daheim und versuchen, in der Zeit bis zur kirchlichen Hochzeit nicht vor Hitze zu vergehen. Die zwei Glücklichen können jedoch nicht genug bekommen und genießen ein Fotoshooting in der Mittagshitze unter der sengenden Sonne... Hach, muss das schön gewesen sein. ;-)
2:30 p.m. - off to church
14:30 - auf zur Kirche!
3:00 p.m. - church wedding ceremony, afterwards champagne reception in front of the church as well as a number of short surprises (such as letting white doves fly)...
15:00 - kirchliche Trauung, danach Sektempfang und ein paar kleine Einlagen vor der Kirche...

from 4:00 p.m. and on - celebration at the actual banquet room till late at night, again, a number of surprise acts were presented - both with and without involvement of the couple. ;-)
ab 16.00 - feiern, bis der Arzt... nee, aber jedenfalls schön feiern, ab und zu gab's auch eine Einlage oder kleine Überraschung, sowohl unter Mitwirkung als auch ohne Beteiligung des Paares.

even the little guests were as happy as can be...
und selbst den Kleinsten hat's gefallen...

And with that, a great time was had by all and it only speaks for the celebration itself to note that the last guests reached home at the break of dawn. ;-)
Wie oben ersichtlich, war es eine tolle Feier, die noch weit in die Nacht und sogar bis zum Morgengrauen reichte. ;-)

Hanna

A wedding worth remembering, pt. 1

2010-07-24T00:47:00.004+02:00

THE festivity of the year in my family was history 13 days ago, but only now do I find the time to aptly cover it. While I did not anticipate my brother's wedding to be a traditional one beforehand (because we were all looking forward to a joyful celebration with the greater family and circle of friends), in retrospect, it was a fantastic festivity, filled with just the right mixture of emotions as well as both more traditional rituals and modern customs.
DAS Fest des Jahres in der stählernen und kochenden Sippschaft ist seit nunmehr 13 Tagen vorbei, und doch finde ich erst heute (nacht) die Ruhe und Zeit, es angemessen zu würdigen. Obwohl ich ursprünglich kein traditionelles Fest mit allem Brimbamborium erwartete (dem Brautpaar war wichtig, dass es eine schöne Feier wird im Kreise der Familie und Freunde), war diese Hochzeit im Rückblick eine fantastische Feier, mit genau der richtigen Mischung aus Emotionen und sowohl alter Bräuche als auch neuerer Rituale.

Even though both my bro and my now-sister-in-law celebrated a bachelorette and bachelor party, a thorough German wedding was called for - including a Polterabend (traditionally, the evening before the wedding is spent with partying with good friends and family in a relaxed atmosphere where guests are encouraged to bring old dishes to shatter as a symbol of bringing good luck to the new couple).
Sowohl Maria als auch Fabian feierten einen Junggesell(inn)en-Abschied - das hielt sie aber nicht davon ab, auch noch den Polterabend in's Programm mit aufzunehmen - mit allen eventuellen Folgen und Konsequenzen! ;-)

What's more, Polterabend (German for "jangle evening") does not only involve the shattering of formerly beloved tableware, but it also requires that the new couple demonstrate their ability to work together as a team when they get to clean up the mess.

And in order to also test their resilience and ability to withstand stress (my interpretation, though), they may end up cleaning the mess away more than once. And with that, their fate was preordained. ;-)
Es ist ja durchaus üblich, das junge Paar nicht nur einmal bei der Beseitigung des Scherbenhaufens zu testen. Dieser Brauch besiegelte auch das Schicksal dieser Gestalten, die auf dem folgenden Foto noch bei der (im Nachhinein als erfolglos einzuschätzenden) Verteidigung ihres Restmüll-Containers zu sehen sind. ;-)

So, when everything was cleaned up a second time, midnight was finally there and with that, they were saved from further trouble, since this rule only applies to the day before the wedding - notwithstanding the minicule fact that my bro and Maria were in fact celebrating the Polterabend two days before the actual wedding. ;-)
Nach Mitternacht war der Spuk glücklicherweise vorbei, sodass sich sowohl das Brautpaar als auch die anderen Gäste wieder dem Hauptzweck des Abends - feiern - zuwenden konnten...

Having made it this far, the actual wedding proved to be a piece of cake... kinda. But for that, see Part 2...
Nachdem die zwei es soweit geschafft hatten, war die eigentliche Hochzeit ein Klacks... oder so ähnlich. Aber mehr dazu in Teil 2...

Hanna

Like the tropics sans exotic fruits

2010-07-13T00:15:00.002+02:00

Let the facts speak for themselves: I fled from my office at 5:30 cause I couldn't take it anymore. I took two showers today and I'm still sweaty. I considered running around naked after the second one, but settled for the lightest available dress instead (no need to bother flatmates with my nudity). Two hours ago, it started to rain - however, it's still way too hot. I went as far as getting my travel silk sleeping bag out, but it feels way too warm. Last resort now: keep the windows and all doors wide open in the hope of some slight refreshment, even though that comes at the risk of wet floors because of the rain. Priorities, my friends, priorities! :-P

4:0

2010-07-03T17:52:00.002+02:00

They made it! Now: party for 3 reasons! :-D

The heat is on!

2010-07-03T12:12:00.002+02:00

It's only noon, but already 31 degrees Celsius and it's supposed to get up to 37 degrees in the afternoon. Most Germans will then wander to one of the many public viewing areas and watch our team defeat Argentina. ;-) And then? It's time to celebrate - my birthday from two weeks ago, the submission of my dissertation and maybe even Germany's win in the quarterfinals of the World Cup. Well then, bring it on! And don't forget your sunscreen and chilled beverage. B-)

The Beast is printed!

2010-06-25T04:29:00.002+02:00

Der Adler ist gelandet! :-P

The new one...

2010-06-24T11:59:00.001+02:00

YAY! It's here - my new camera bag! That was a nice event in yesterday's succession of library, library, library (throw in an occasional break for lunch, coffee or even ice-cream). So here it is:

Btw, I hope you weren't too disappointed to find out that this was all about an inanimate object... :-P

And off I go to put the finishing touches on my dissertation. Tomorrow's the day!

Hanna

I'm gettin' thru... really.

2010-06-22T15:47:00.003+02:00

...and that's the better end of it, cuz this home stretch shouldn't continue much longer. Or it'll be a bitter end instead. ;-)

... bald ist es geschafft - zum Glück! Noch ein paar Tage Endspurt und dann ist erstmal eine Verschnaufpause erreicht. Schön.... ;-)

Sometimes, life is just so ugh

2010-06-18T00:28:00.001+02:00

That being said, today will be a great one! Reason being... hm, I seem to have forgotten that... :-P

Anyways, the sad start into this week (but there were much more mournful news) and overall my last 24 hours have been, well, how to put it - "strenuous"? Mh, not quite fitting, but "dramatic" wouldn't aptly describe it as well. And "exhausting" may superficially seem right, but given the fact that I'm blogging at this time of the night, I have an inkling that it might not be 100% appropriate. Oh well, so let's leave the linguistic stuff aside since it was only meant to emphasize the overwhelming time I had. Coming to think of it, "overwhelming" might be the word. *btw, can you hear me thinking here?*
So, there I am... PhD-student and about to finish it all. And by all, I mean ALL. Currently, there are 3 major projects to tend to besides the hallowed thesis. That is, teaching plus grant proposal plus manuscript submission. And all better be finished two days ago. ARGH! So there's the Hanna, ruining her night's sleep with shuffling data from left to right (screenwise, that is) and trying to bring sense into all the statistics (teaching), advertising speech (grant proposal) and complicated results (manuscript). Oh, and did I mention that I am planning (and gently forced by deadlines) to submit my thesis by the end of next week? No? Then let's forget about it right away, since that's my modus operandi anyways. Well, kind of. Almost. I think.
Still, miracles do happen and today was such a miraculous day - after a not-so-wonderful night (due to a lack of sleep). The Hanna got up, freshened and then went to tackle the day's adventures. And there were a number of things I managed to check of my imaginary list (well, and from the paper list next to me, cuz I tend to forget things currently if I don't keep written track of them. Stress, I think.). And alas, I even managed to work on my thesis. YAY! Maybe my productivity was due to the fact that I had gone into the library exile? ;-)
Anyways, exile be as it may be, I still had to arrange stuff for tomorrow's seminar, prepare some statistics and graphs, transfer the data to a laptop and the like. So off to the institute, it is. Snatched a laptop, got the hardware - all set to go! Almost. Then I settled down to transfer the EEG results, statistics and some plots to the laptop (first bummer: no compatible viewing program, so it's just gonna be bitmaps for us all. No interacting with data.). But well, we can cope... Next thing on the agenda: behavioral data. Which, in fact, were still in need of analysis. No problem, THAT is an easy one and should take only 20-30 min. NOT. Turns out, something went wrong and that's how the demise started. The data is not lost though. It's just, that, well, it's kind of hidden in other files that are enormously large. And hard to handle. Just urgh. And the worst thing about it? I am too much perfectionist to not try to fix it. Right then. Well, the good thing is I got about a third of it done... until a fellow PhD-student saved my sanity by calling me on it and asking why I would do that myself and at that at this very moment. Right on. So it will get done soon, but not today. And the Hanna was starting to relax again. And in that mood, the rest of the prep should be a piece of cake.
AND THEN I discovered that the old SPSS-version on the laptop does not work anymore and that statistics will be presented in PDF format tomorrow. Now THAT is some innovative hands-on teaching, isn't it? Gotta love the blessings of technology... and our dependency on it.

Good night.

Hanna

I.will.make.it.... soon.

2010-06-16T10:55:00.000+02:00

Okay friends, I'm ALMOST there. Meaning, I'm down to a single-digit number of days left till I want to hand in my dissertation. And boy, am I close to being done. Like, literally. It's only appropriate then, that I finally narrowed down the possible cause of my back pain over the last weeks - my mattress. So for three days now, I've been sleeping on my double-fold-out guest mattress. And it's r e l i e f. Pure relief. Granted, the tense neck might not only be due to the mattress, but the bad bedding definitely worsened the stress symptoms. Ahhh, the bliss of relaxing after handing the thesis in. Can't wait for it... so then, I'm off to work some more.
Cheer for me on the final meters, will ya?
Oh, and before I forget: cheer for Germany in the world cup as well - they've started of ferociously, so naturally I'm hoping to see them get very far into this championship. ;-)

So, Freunde der Nacht - ich bin fast am Ziel angekommen. Das heißt, die Anzahl der Tage bis zur Diss-Abgabe ist mittlerweile eine einstellige Zahl. Und ihr könnt mir glauben, dass ich nah dran am "Fertig" bin. Und das bezieht sich nicht nur auf den Bearbeitungsstand der Dissertation. Wie ich mich auf die entspannten Tage danach freue! Dann wird's auch hoffentlich mit dem Nacken besser, denn ob ihr's glaubt oder nicht, die Hanna hat Rücken. Und höchstwahrscheinlich liegt das nicht nur am Stress, sondern auch an der doofen Matratze, auf der ich bisher schlief. Mit Ausnahme der letzten 3 Tage, da habe ich nämlich auf meiner Gäste-Matratze geschlafen und es ist soviel besser! Ahhhh, schön.
Also dann, wieder ab an die Arbeit. Ihr alle dürft mit ruhig schön fest die Daumen drücken, auf dass ich die letzten Meter des Endspurts gut überstehe.
Und wenn wir schon dabei sind - drückt auch mal für unsere Elf bei der Weltmeisterschaft die Fingerchen. Ich werde zwar aufgrund meiner astronomisch schlechten Tipps beim Tippspiel in der Abteilung die rote Laterne heimtragen, aber wenn unsere Mannschaft wenigstens bis kurz vor's Ziel käme, fände ich das fantastisch. ;-)

Hanna

Summer - you've come at last!

2010-06-05T18:40:00.003+02:00

Considering that it was frightfully cold until very recently and that rumors of directly skipping to fall after spring were in circulation, it was a delightful surprise to be kissed by the sun after all. Besides, who wouldn't enjoy the famous Wartburg on such a gorgeous day?

It's not all black and white

2010-06-01T00:23:00.000+02:00

...but sometimes it does seem as if it were. Take that kid here - probably happy as can be UNTIL that snowball from hell hit her. May I just mention - "her" translates to the Hanna herself. And if that weren't enough for the little bug, there's no comfort in sight (although there was an adult nearby, a related one at that)! Ah, childhood trauma, let's all be grateful for the invention of the good ole' REPRESSION! ;-)

Nicht alles sollte man in Schwarz und Weiß malen, aber dieses hier (wiederentdeckt beim Fotosichten)? Geht gar nicht anders. Solch ein Stimmungsumschwung - Grautöne helfen da wohl wenig. Auf den (hier nicht gezeigten) Fotos, die kurz zuvor aufgenommen wurden, sieht man ein im Schnee herumstapfendes Kleinkind. Dann, bumm, der Schneeball des Schreckens und die Szenerie änderte sich schlagartig. Und das schlimmste? Kein Trost in Sicht, obwohl enge Verwandschaft in nächster Nähe war. Ach, Kindheitstrauma, wie gut, dass es VERDRÄNGUNG gibt. ;-)
Und ich verdränge mich mal jetzt in's Bett...

Hanna

Postfeminist greening project

2010-05-29T23:17:00.005+02:00

So I decided this morning that it would be now or never to get the balcony back to its rocking summer state. An accomplice was easily found, since he lives in my flatshare. ;-) And an intermittently scary bike ride later, we shopped around for flowers, herbs and soil. And some more herbs. Gotta have some rosemary potatoes soon. ;-) And even though we had planned ahead and taken a whole lot of bags and transportation options (sealed backpack? Check. Clip-on bike bag? Check. Rectangular bucket to fix to the carrier on my bike? Check.), there was just one plant that wouldn't fit any more. So what to do? But as a popular German proverb fittingly puts it: Nothtings too difficult for an engineer. And if there's no bottle to take up that spot at the moment, why not have the little one have the joy of getting some fresh air? ;-)

Jetzt oder nie - das war mein Gedanke, als ich heute morgen den noch immer im Winterschlaf vor sich hindämmernden Balkon besah. Also schnell Komplizen gesucht, nochmal die Vorräte überprüft (Stand: nüscht da) und eine Radfahrt mit Schreckmoment (bei dem mir das Lachen im Hals stecken blieb) später hieß es, im Baumarkt Blümchen, Kräuter und Erde zu besorgen. Ach ja, und Kräuter. ;-) Rosmarin-Kartoffeln, macht euch bereit! Und obwohl wir genügend Transportoptionen hatten (wasserdichter Rucksack? Check. Ortlieb-Radtasche? Check. Eckiger Eimer zum Festklemmen auf dem Gepäckträger? Check), wurde es zum Ende hin doch etwas eng und ein Blümelein blieb übrig. Nun, wohin? Aber wie heißt es so schön? "Dem Inscheniör ist nichts zu schwör!" und so hatte dieses Blümlein nicht nur einen sicheren Fahrplatz, sondern auch noch Frischluft während der Fahrt. Das war sowas wie erste Klasse mit Klimaanlage.

Nun ja, und mittlerweile ist der Balkon wieder sommertauglich und harrt häufiger Bevölkerung. Also auf! ;-)

Hanna

Get it rolling...

2010-05-27T18:02:00.000+02:00

Folks, I can almost not believe it, but truth be told - the first draft of my dissertation is completed and off for inputs. Yay! And while we're at it,
...may I just add that I managed to write those 40+ pages (> 60 in total, but it's a publication-based thesis, so most of the work has already been done and published over the last 2-3 years) over the course of two weeks? I know, I should've started way earlier, but you know the way things usually work when there's a deadline, don't you? But it's an accomplishment, that's for sure... (considering that I'm not Anthony Burgess, who was said to write 1,000 words for every.freaking.day of the year. Go figure!)

Anyways, today saw a happy, albeit sleepy Hanna. And now, it's off to enjoy the evening. Classical concert in the city church. Mh, long time since I had that... :-)

Mein lieber Herr Gesangsverein, es ist also doch noch möglich! Ich habe endlich die erste Version meiner Dissertation fertig gestellt und weitergereicht. Demnächst gibt es dann Rückmeldungen dazu, wobei ich mich frage, was wohl besser und wünschenswerter wäre - viele Rückmeldungen (auweia, noch viel zu verbessern?) oder wenige Rückmeldungen (mh, gut genug oder wenige fundamentale Dinge, die aber auch nicht alles einfacher machen)? Naja, wie auch immer, das wird schon laufen. Immerhin habe ich es ja auch geschafft, die 40 inhaltlichen Seiten (insgesamt > 60, aber da es eine publikationsbasierte Promotion ist, habe ich den meisten Teil der Arbeit schon im Verlauf der letzten 2-3 Jahre gemacht und z.T. auch schon publiziert - die Dissertation ist also quasi das Sahnehäubchen auf dem empirischen Tortenboden). :-P
Wie bei allen Aufgaben, hätte ich natürlich auch viel, viel eher anfangen können. Oder naja, vielleicht auch nicht, es gab ja auch noch etliches anderes zu tun. Und wird es auch noch... wenn ich daran nur denke... Heute geht's jedoch erstmal auf zu einem klassischen Konzert. Belohnung muss auch mal sein und morgen werde ich noch genug zu tun haben. ;-)

Hanna

High noon

2010-05-23T19:38:00.001+02:00

Guess it might be finally here - sun is out, temperatures are up, bbqs are on, boy, you might even get dipsy by having one too many Aperol Spritz on the terrace in late afternoon. Me? Should be writing a thesis. But at least tomorrow's a holiday. That'll do. B-)

Some brain science stuff...

2010-05-20T12:11:00.002+02:00

In case you didn't know, I'm currently hiding in the local library while ~~staring out of the window or blogging or waste time thinking in circles~~ writing my dissertation. So far I'm about halfway done, so keep your fingers crossed for me and I'm certain that I'll be knocking on wood rather soon.
So despite spending A WHOLE LOT OF TIME with psychological and neuroscience stuff, I still got merrily excited when listening to yet another Radiolab podcast - this time about memory and person recognition. Now, can you just remind me who else is working in that field? My brain is clogged up with too many tidbits on face processing and neural correlates of person perception... :-P
So, here's one for you - "Do I know you" from Radiolab Podcast. Btw, it's a short one, so spare the 10 min and enjoy!
Do I know you?
(sorry, didn't find a possibility to embed it here).

For more science-related podcasts for the mere mortals among us - no degree in either physics nor mathematics nor ancient greek history required! So dig right in! :-)

"Deplorable man,

who will and can create no more

with the most precious of all tools,

with science and art,

than the day laborer with the poorest."

Friedrich Schiller

And now back to our usual scribblings and typings...

Hanna

The ladies are at it again...

2010-05-18T18:06:00.003+02:00

... but more importantly than that: yesterday was my dad's birthday and I just want to wish him (again) all the best, happiness, good health and, most of all, to continue being such a great, inspiring and confident person! And at that one, who has not lost his humor over the obstacles life has been throwing at him. Love you! ;-)

Another year has passed and it was yet again time for the German Lifeguard Championships. Since my own (mixed) team did not qualify for this year's competition, all our high hopes were on the ladies. And fulfill them they did! They managed to defend their title as best German Masters in Lifeguarding among female teams. That is a big accomplishment and I'm really happy for them. Apart from that, I also participated in the competition, even though this time on the "other side". At least I tried to do my very best with timing the swimmers during the first half of the competition (which would be the swimming part).

is this guy taking a dive or is there something else going on???

Apparently though, our team just didn't need that help, since they comfortably won the overall standings by performing equally well in the pool and on the first aid circuit. All that is left to say for me is: CONGRATS!

Hanna

It's the library again

2010-05-12T16:23:00.002+02:00

Now tell me, is that a good place to write, ponder about twisted thoughts, abstract concepts and crooked sentences and then ~~stare out of the window for a daydreaming eternity~~ write some more? Actually, there's even a preschool to look down upon if I crane my neck. Oh darn it, they are starting a bbq right now. Note to myself: no more neck-craning. No good.

So I'm sitting here, trying (and most of the time, successfully at that!) to write the framework for my dissertation and every so often the clouds would reveal just a little bit of blue sky. That is mighty nice, one might think. At least if you're uninitiated in regards to our library's sun protection technology. Anyways, it's very likely that there is some kind of photoreceptive sensor somewhere on the roof of this building. And ever since I've been visiting the library, it's not been too beneficial. To say the least. What it is supposed to do is keep light out as soon as the sun is too intense and threatens to warm up the whole building. That would save energy otherwise spent on the AC and several cases of dehydration and heat exhaustion per day (my estimate). However, in reality the threshold of this contraption seems to be defunct. It triggers closing of sun blinds when virtually nothing is happening, but come a hot summer day sans clouds and with a perfectly blue sky? You betcha that the blinds stay open and everyone starts suffering as soon as the first sun rays seep into the glass fronts or roofs of the building. Ah, the bliss... but in fact, it's even better motivation to hurry up with thesis writing... instead of blogging. ;-)

So, off I go... don't look for me, 'cause I've chosen my hermitage:

Hanna

Mamma mia

2010-05-09T14:10:00.008+02:00

Is there anything to say except THANK YOU?

But then again, maybe there are a few things. In random and no particular order...

Thank you...
... for bringing me into this world.
... for giving me siblings (oh yeah, we do love each other, it's just that we might express it, uhm, in a discrepant way from time to time).
... for teaching me to have ambitions and strive for my dreams.
... for enduring the pursuit of these dreams, even if they included playing the trombone, becoming a psycho or shocking you with stories of all kinds of illnesses that befell me in various corners of the globe.
... for, towards the end of my teen years, gradually adjusting to the reversed roles of driver (me) and backseat passenger (that would be, uhm, you).
... for teaching me about love, faith, respect and tolerance.
... for not making it easy for us (granted, gratefulness for this one can naturally only develop in retrospect).
... for letting our relationship evolve and grow with time.
... for providing a safe haven from which to explore this fantastic world.
... for instilling in me the belief that deep down all humans are good.

Thank you!

Heute ist Muttertag - kann man da wirklich mehr sagen als einfach nur DANKE?

Naja, vielleicht schon... hier einige Anregungen und fixe Ideen, in loser Reihenfolge.

Danke,
... dass du mich in diese Welt gelassen hast.
... für meine Geschwister (oh ja, wir können uns durchaus gut leiden, zeigen das aber manchmal auf etwas, äh, widersprüchliche Art und Weise).
... dass du mir beigebracht hast, ehrgeizig zu sein und meine Träume zu verwirklichen.
... dass du ertragen hast, wie ich meine Träume verfolgt habe - sei es als Posaunist, Psychopath ;-) oder mit Anrufen aus ferner Herren Länder, in denen mich verschiedenste Erkrankungen plagten.
... dass du dich gegen Ende meiner Teenagerzeit nach und nach (nicht immer ohne Rückschläge) an den Rollentausch von Fahrer (ich) und Rücksitzpassagier (ähm, das wärst dann wohl du) gewöhnt hast.
... dass du mir beigebracht hast, wie wichtig Liebe, Glauben, Respekt und Toleranz sind.
... dass du es uns nicht leicht gemacht hast (zugegebenermaßen kann man dafür nur im Rückblick dankbar sein).
... dass du zugelassen hast, dass sich unsere Beziehung mit der Zeit weiterentwickelt (und es immer noch tut).
... für den sicheren Hafen, von dem aus wir die Welt erkunden konnten.
... für den Glauben an das Gute im Menschen.

DANKE!

Hier noch was Herrliches zum Stichwort "Mutter". Viel Spaß!

Hanna

Alles locker?

2010-05-07T13:48:00.006+02:00

"Immer schön locker bleiben" - derjenige, der sich den Spruch ausgedacht hat, vergaß bestimmt einige Ausnahmen aufzuführen.
Zugegebenermaßen, damit wird so ein Spruch nicht wirklich knackiger. Aber realitätsnäher. ;-) Wie auch immer, ich hab's geschafft und seit 2 Tagen mal wieder einen verknacksten Nacken. Nun hängt halt der Yeti auf meiner Schulter - der ist von meiner Mitbewohnerin und ziemlich hohl. So hohl, dass man ihn mit heißem Wasser befüllen und sich dann wohltuend auf die Schulter legen kann. Wärme hilft... ebenso wie Schmerzmittel, Bewegung und ein sanftes Zurechtrücken durch meine Ärztin. Sodenn, auf zu neuen Taten. Autsch, naja, vielleicht sollte ich es langsam angehen lassen? Ich habe ja immerhin noch jemanden auf dem Beifahrersitz... ;-)

Hanna

And so-and-so and over-head...

2010-05-03T18:47:00.004+02:00

Ah, welcome my friends to another round of "I don't know how to put it, but I'll just simply assume that my translation will work". Oh yeah.

People, I'm warnin' you - false friends in a massive abundance! In fact, so many that you should consider yourselves lucky if you actually manage to formulate an English (or any other foreign language) sentence without committing major blunders. And let's leave orthography aside, please.

Anyways, here's what's been tickling my midriff today - from an essay written by an A-Levels student in his final exams in English:

...or as Siegmund Freud would say: my It was stronger than my Over-I

Ahhhh, looooove it! Such simplicity, such innocence, such thoroughness, such lexical correctness. Albeit, to no avail. But how should the poor lad have known that Freud's termini are usually coined in Latin in all other languages than German? In the end, the translation from the German terms of "Es" and "Über-Ich" were totally justified, but they were just. not. it.

Die Tücken von Fremdsprachen. Wer kennt sie nicht, wer hat nicht schon mit ihnen gehadert, sie zum Teil verwünscht und, abgesehen von allen Aussprache(un)möglichkeiten, grammatikalischen Folterwerkzeugen (naja, Deutsch ist ja auch nicht von schlechten Eltern) und allen Ausnahmen zu den "bombensicheren" Regeln der Deklinationen, Konjugationen und allen anderen -tionen, ja, also abgesehen von all diesen Dingen, schmeißen uns manchmal die Tücken von Übersetzungen sprachliche Stöcke zwischen die Beine.
So auch in diesem Fall, der mir heute den Morgen erheitert hat. Doch lest selbst...

Aus der Abiturprüfung in einem Englisch-Kurs:

...or as Siegmund Freud would say: my It was stronger than my Over-I

Falscher Fehler, aber liebenswürdig dazu. Denn, geneigter Leser, die Übersetzung war sprachlich-lexikalisch gesehen korrekt, nur leider werden Freud's Termini in allen anderen Sprachen (außer eben Deutsch) mit lateinischen Begriffen (Id, Ego, Super-Ego) bezeichnet. Aber wenn's Freud(e) bringt...

Hanna

Blown away

2010-05-01T20:01:00.005+02:00

So after all the ruckus with traveling to Montreal and what not, there's silver lining on the horizon! I will most likely attend a conference in Portland,OR this fall. Actually, the only hurdle between me and the conference is the (unlikely) rejection of my submission. And an ocean. And a volcano. Darn it.

Nach dem ganzen Hin und Her wegen Montréal (also eigentlich nur her, weil hin kam ich ja nicht) gibt es wieder was schönes zu vermelden: ich werde im Herbst höchstwahrscheinlich auf eine andere Konferenz fahren, diesmal in Portland, Oregon (USA). Und das einzige, was mich noch davon abhält, ist die (unwahrscheinliche) Ablehnung meines Beitrags. Und ein Ozean. Und ach ja, ein Vulkan. Verflixt.

Hanna

But the sky is still blue...

2010-04-28T12:01:00.003+02:00

sky blossoms
Originally uploaded by josta81
Enough waiting time for you lurking readers (?), I guess. Last word you heard from me was about the Thuringian lifeguard competition and that it went all swimmingly. In the swimming part, that is.
To put it exactly, it went great during the first half of the competition - we were fast in all of the relays and finished the swimming part of the competition with a comfortable first rank. Enough safety cushion to start into the second half with first aid stations and theory tests. That's what I thought and hoped. However, we were a new team, and some of the other team members had no or only little first aid experience in competitions. Add to that some nervousness on behalf of our group leader and the cushioning points were quickly eradicated. Sadly, we even lost a few points compared to the next team and ended up with second place in total. Which is still great, but disappointing all the same given that we could have made it if there were just less mistakes and missed opportunities to show what we were capable of. So well, no German lifeguard competition for me and the other team members this time around. But who knows what might happen next year? We should definitely keep up the prep regarding the swimming part and put some tweaks onto the team working part. And then? We'll see... ;-)

Ah, hab ich euch lange genug warten lassen? Ich seh' ja nie, ob hier noch jemand mitliest (außer an den Besucherzahlen), aber anscheinend kommt ja doch ab und an jemand vorbei (hallo, Gästebuch?). ;-)
Wie auch immer, wie ihr euch wahrscheinlich denken konntet, ist die Thüringenmeisterschaft im Rettungsschwimmen 2010 mittlerweile Geschichte. Die erste Wettkampfhälfte, das Schwimmen, lief echt super für meine gemischte Mannschaft - da wir in jeder Disziplin die schnellsten unter den Mannschaften waren, konnten wir mit einem ersten Rang und einem guten Punktepolster in die zweite Wettkampfhälfte mit den Erste-Hilfe-Stationen und Theorie-Tests starten. Leider jedoch konnten wir unseren Vorsprung nicht halten und verloren Punkte, weil in unserer neu zusammengestellten Mannschaft auch einige Wettkämpfer mit wenig oder gar keiner Wettkampferfahrung in Erster Hilfe und weil zum anderen leider die Zusammenarbeit untereinander bzw. die Koordination haperte. Daher verloren wir unseren Vorsprung und sogar noch einige Punkte mehr, sodass am Ende nur der zweite Platz für uns heraussprang. Das ist zwar immer noch eine tolle Leistung, aber irgendwie trotzdem enttäuschend, weil wir auf jeden Fall auch den ersten Platz hätten holen können. Nun ja, im nächsten Jahr wird sich da wohl nochmal einiges ändern und vielleicht klappt es dann ja auch wieder mit einer deutschen Meisterschaft? Wir dürfen gespannt sein... ;-)

Hanna

Tbc

2010-04-24T13:48:00.002+02:00

Schwimmen lief gut, jetzt nochmal Daumen drücken, dass auch die Erste Hilfe gut klappt. :-D

Again: Thuringian Lifeguard Competition

2010-04-24T11:38:00.002+02:00

And it's going swimmingly so far! :-D

Opposites attract

2010-04-22T10:16:00.002+02:00

The picture above was taken merely 6 days ago, on what I have taken to calling Ash Friday. Well, not really. But kind of. :-P And after taking a look at todays perfectly blue sky, the difference couldn't be more obvious: vapor trails dissecting the atmosphere as if someone had been slashing it to shreds. Guess, there's some catching up to do. :-)

Das obige Bild stammt von vor 6 Tagen, von diesem Ereignis, das man auch als Aschfreitag bezeichnen könnte. Achtung Konjunktiv - ich nenn es trotz allem nicht so. Dann müsste ich zum Ausgleich ja auch den Vulkan richtig benennen können. Oh je, Eyafjallajökull - und ich bin mir schon bei der Schreibweise unsicher. Wo ist Google, wenn man es mal wirklich braucht? Wie auch immer, heute scheint bestes Flugwetter zu sein und der Himmel sieht aus, als ob ihn jemand mit Kondensstreifen zerhäckselt hätte. Wohl bekomm's! ;-)

Hanna

Wer fliegt denn hier?

2010-04-19T19:58:00.002+02:00

I am devastated. A plane. Above Jena. Today!

Sweet home, Ala... uh, Jena

2010-04-18T11:26:00.002+02:00

We're on our way back home. There'll be no flight today, once again. Even if anything would be taking off tomorrow, it's not worth it anymore. And there's no saying that one might make it back as intended once we could have hypothetically reached Montreal. So well, frustration present, but spirits still high. After all, it could've been worse (think no hotel, benches, sleepless nights).
Und zurück in die Zukunft. Naja, oder so ähnlich. Da heute kein Flieger mehr geht und alles andere keinen Sinn mehr macht, stürzen wir uns jetzt ins Getümmel und hoffen, dass uns die Deutsche Bahn gewogen ist. ;-)

That's how the cookie crumbles...

2010-04-16T19:08:00.002+02:00

So we're still waiting. There's going to be no flight for us tomorrow. However, we'll still be here for another day in the hope of hopefully catching a flight on Sunday. But till then, slowing down should be bearable, at least during Happy hour in our dear hotel bar. :-P

Also... Wir sitzen immer noch in Bad Soden und warten noch bis Sonntag, ob wir dann nicht doch noch einen Flug bekommen. Falls ja, gehts auf nach Kanada, falls nicht, nutzen wir den hoffentlich entspannteren Zugverkehr. Bis dahin harren wir der Dinge und versuchen, die Entschleunigung mit Hilfe von Spaziergängen, Schlafen und leckeren Mai Tais in der Hotelbar zur Happy Hour zu unterstützen. ;-)

Hanna

The seasoned traveler's guide to exciting travel

2010-04-16T06:23:00.004+02:00

1. Überlass die Planung anderen - so bleibt jeder Tag spannend!
1. Leave the planning to others - and every day will be an adventure!
2. Schaufele dir die Zeit vor der Reise mit vielerlei Aufgaben zu - warum nicht heute einen neuen Rekord im Packen aufstellen?
2. Stuff as much tasks and to-dos into the days and weeks before your departure - why not break your own record in packing today?
3. Sport ist Mord - oder die einzig wahre Entspannung? Egal wie, Endphase für Wettkampfvorbereitung? Wann, wenn nicht jetzt?
3. Sports will kill - or are they the only true path to relaxation? Whatever holds true, what better time to finalize competition preparation than right now?
4. Diffuse Wehwehchen - nie waren grundlose Zahnschmerzen willkommener und niemals sonst bringen einen Ohrenschmerzen so gut unter Druck.
4. Diffuse ailments - tooth aches without apparent cause were never more welcome and there's no better time for ear pains to really put you under pressure.
5. Naturgewalten - welch besseren Zeitpunkt für Vulkanausbrüche gibt es? Ja, auch mein Flug ist gecanceld, aber trotzdem bin ich schon auf dem Weg zum Flughafen. Mal sehen, vielleicht können wir ja per Anhalter bei jemandem mitfliegen.;-)
5. Natural forces - what better point in time is there for a volcano outbreak? Even better, for one of epic dimensions and unforeseen consequences AND unpronounceable names (Eyjafjallajökull, anyone?)? Oh yeah, my flight has been canceled as well. As all the other flights leaving or arriving in Frankfurt Airport. In fact, the airport has been closed down this morning and it's not sure, when the next flights will leave at all. Currently, we're staying in a hotel close to Frankfurt and will wait, what the morning brings. Keep your fingers crossed for good news, please! Anybody know of some passing boats with destination Canada? Give me a hint, would you? ;-)
Sodenn, bis die Tage!
Hanna

Woooohhhh

2010-04-09T16:57:00.001+02:00

So there goes the intent of ~~daily or at least several times per week~~ regular blogging.

For good reasons, I guess.
First of all, lots to do. Yeah, that's an old one... an evergreen, to put it right. But I had a great Easter break - first a week full of... nothing. Vacation = bliss. Despite the fact that I was indeed quite active and not idle at all, I was able to reload my batteries through a combination of social outings, fun events and physical activity (plastering garage walls, anyone?), all rounded off with some home-grown delicacies brought to you by the mastress of the kitchen herself: Mama. ;-) Oh, the delights - venison roast, potato dumplings, red cabbage, homemade cake to die for, delicious salads and a vast (!) assortment of cheese, cold cuts and marmelade. Oh yeah, AND alcoholics, once lent was over (that would be Easter Sunday). And boy, it was over right that Easter sunday morning - the instant we came home after the Easter vigil (mind you, starting at 5 a.m. and lasting till about 7-7:30 a.m., rounded off with coffee, coffee cake and Easter eggs in the parish hall), my dad asked inquired who would care for a spirit in honour of Easter Sunday. Turns out, everyone would. ;-) And there we were, sipping the first drink at 9 a.m. in the morning. A very spiritual day, I'm telling you. ;-) I would like to post pix, but unfortunately, my film is still somewhere out in the open (photo lab mixed films up, so that I ended up with a half-full role of elephants, plants and other random shots instead of the Easter photos I actually took).
The new work week (and the semester) started Tuesday, which made for a nice 4-day week to get back in the flow. And flow I do. Despite the occasional creative downtime (can't work for 8 hours straight, now can you?), I managed to tick off a couple of things from this week's to-do-list. Next week will be busy again, but all for good reasons: come friday, I'll lug my stuff to the city center in the wee hours of the morning, only to meet a couple of colleagues before we're all going to be picked up by a driver and escorted (flown?) to Frankfurt. Next stop? Montréal. Yeah.... Does that sound great? Sure does to me. I'll be attending a conference there, present a poster on the very first day and hope to soak up as much new insights about my topic as possible, while also taking several peeks at the city itself. What's left to do now is packing my stuff, getting other things done and brushing up mes capacités en français. Oh là là, j'espère que ça va bien. ;-)
Anyways, I'll leave Canada just 6 days later, will arrive in Frankfurt sometime Friday morning, rush to J-town, change stuff (and maybe have a much-needed date with the shower), before heading off to a classroom-camp-night IN town. Why that? "group cohesion" is the motto! Come saturday, I'll compete again at the Thuringian Lifeguard Competition, again with the mixed team. Since the team itself is a newly-created group, and since camp-outs are just so much fun, we'll spend the night before together. I'm just curious how my travel-weary back will adapt to sleeping on the floor... but just to be on the safe (and comfortable) side, I already purchased an airbed for me. I dearly love my Therm-a-rest camping mat, but it's clearly made for soft natural ground, not man-made concrete classroom floors that are covered up by vinyl floor lining. So the air mattress is it. Now I just need to convince one of the other team mates to pump it up for me... We shall see. ;-)
Ok, gotta turn off now and need to get some things done. Have a great weekend, everyone!

Hanna

Spring break

2010-03-30T11:41:00.004+02:00

dare I say it? You know, that S-P-R-I-N-G is here... don't want to jinx it. But well, sometimes it's worth taking risks, so here we go. SPRING has arrived!

Snowdrops have almost disappeared already and crocuses and daffodils are in full bloom. Me loves that!
Taking into account that I have a free week of holidays now (yay!) I even get to fully enjoy that. That's what the plan was like... until I caught a stupid cold and have since been running around constantly keeping cleenex next to me and my runny nose. Great! But it's already getting better and the end is near. That of the cold, mind you. ;-)

Alrighty, off to pick up my revamped bike and enjoy spring now. Take care yourselves and have a splendid time, too!

Hanna

Treasure hunt

2010-03-28T10:25:00.002+02:00

This was my 2nd geocaching tour, but the first successful one. Yay!
And now off to see Avatar in Weimar's 3D-Cinema! :-D

Tschackaaaaa!

2010-03-26T12:15:00.000+01:00

Jaaaaa!
Mein zweites kritisches Paper ist durch! Das heißt, dass mein Artikel nach mehreren Revisionen endlich angenommen wurde und ich jetzt mit voller Kraft am Rahmentext für meine publikationsbasierte Promotion und (parallel) an der Fertigstellung meines dritten Manuskripts arbeiten kann. Jippiee! Damit steht einem guten Abschluss dieser Arbeit "nur" noch Faulheit oder schlimmste Geschehnisse (hoffentlich nicht!) im Wege... *freu*

Ach ja, und die Sonne scheint heute. Wer hätte das gedacht... ;-)

Hanna

Quod scripsi scripsi

2010-03-21T02:36:00.002+01:00

... trifft es wohl eher nicht.
Wie sagte wohl Pilatus schon? "Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben." Ganz klar, der Kontext war ein anderer und ein viel ernsterer noch dazu...

Trotzdem - wenn ich so arbeiten würde, wäre ich mittlerweile am letzten Fitzelchen meiner Festplattenkapazität angekommen, hätte mich aber erkenntnismäßig wohl keinen Schritt weiterbewegt. Wissenschaftliches Schreiben (das, was ich mir einbilde, mittlerweile fast jeden Tag zu tun) ist einfach mal kein linearer Prozess, wo man bei 0 anfängt und dann mit schöner Gleichmäßigkeit und konstantem Steigungskoeffizienten die Anzahl der Wörter steigert, bis man an Tag X bei der Zielvorgabe ZZZ landet. Im günstigsten Fall ist es Arbeiten auf verschiedenen Plateaus, wobei die Plateaus im besten Falle nacheinander immer höher ausfallen. Im schlimmsten Fall gleicht es aber einer Sinuskurve.... (in der Situation war ich zum Glück noch nie!).
Mittlerweile bin ich am (hoffentlich letzten Meilenstein) vor Verfassen meines Rahmentextes angelangt - ein allerletztes Manuskript muss fertiggestellt und bei einem Fachjournal eingereicht werden, auf dass es eines schönen Tages das Licht der Welt in Form eines Artikels in einem ebensolchen Journal erblickt. Da sitze ich nun also tagein, tagaus und versuche, meine vielen Gedanken, das Hintergrundwissen, das ich mir mittlerweile angelesen habe und die Befunde meiner Studien in sinnvolle Sätze zu verpacken, die auch noch logisch miteinander verbunden sind und dem geneigten Leser dazu verhelfen, wieder ein Eckchen der stummen Landkarte im Gebiet der kognitiven Neurowissenschaften und Gesichterwahrnehmung beschriften zu können.
Bis das alles funktioniert, werde ich erstmal einige Konferenzen besuchen (naja, also zwei an der Zahl) und ganz fest hoffen, dass ich bald, bald, bald Nachricht über mein zweites Paper bekomme. Das ist eins, auf das es wirklich ankommt - also drückt mal bitte die Daumen. ;-)

Ach ja, nebenbei als kleiner Disclaimer bemerkt: voreingenommene (Suggestiv-)Fragen wie "Bist du immer noch nicht fertig mit X/Y/Z?" sind, waren und werden nicht lustig sein und tragen überhaupt nicht zur Erheiterung der Hanna bei. Erst recht nicht, wenn momentan genug anderes ansteht, das ein Quentchen Stress bewirken könnte, wie eben die Fertigstellung einer Dissertation irgendwann im nächsten Vierteljahr, der Besuch einiger Konferenzen, Talks, Lehrverpflichtungen, etc. Ach ja, und lasst uns mal nicht die berufliche Zukunft vergessen... ja, ich denke, da ist genug zu holen, ohne dass ich mich noch für irgendwelche Zeiteinteilung rechtfertigen müsste. Wobei, muss ich wohl nicht - bisher sieht's echt dufte aus, wenn man sich mal die durchschnittliche Promotionsdauer in Deutschland anschaut, liege ich noch 2 Jahre unter dem Mittelwert. Na also!
So, und jetzt ab aus dem WWW und noch fix ein paar Klamotten, Zahnpasta und den Vortrag für die Tagung in der nächsten Woche einpacken.
Bis bald mal wieder!

Hanna

Now, what was my work about?

2010-03-10T17:51:00.004+01:00

Oh yeah, memory. And faces, at that.
Wouldn't you agree with me when I say that expertise is not necessarily highly correlated with skill, but with knowledge instead? Case in point?

This morning, as I was walking into town (which is like an extremely strenuous hike of, um, roughly probably maximally 5-8 min) I hit the time just right to pass a bus station when an actual bus was bound to stop and continue its way into town. Clever girl that I am, I thought "ah, let's save some minutes". You know where this is going? Let me tell you, you guessed it. Partially. So as I'm approaching the bus I spot another gal waiting for exiting passengers before boarding the bus herself and I think to myself "oh, she looks like one of our trainees" (don't tell 'em!). So when I entered the bus after her and since I only wanted to ride the bus for one frickin' station (I should've known better!), I took up a spot next to the door and waited there for the bus to leave. And sure enough, doors closing and all, we set off. And me, being the polite person that I am, greeted her and asked her if she was living close by, cause (get this!) then she wouldn't have to walk too far for Friday's meeting. Right? To which she reacted with a puzzled expression, but then disclosed that she indeed lived close by (now that is a surprise, given the fact that she was hopping aboard a bus in a residential neighborhood). And then, she was like... "but what meeting?". And I, being the outspoken person that I am, replied with "well, the trainee meeting". Lest you knew it, I myself was getting ~~a bit nervous~~ quite sure of myself. I definitely knew her face and was pretty certain of her name (even that!), so I was assuring myself by non-suggestively asking her "well, you're XXXX, aren't you?". Um, sooooo very not. Now, WHERE ARE THE HOLES IN THE GROUND WHEN YOU DESPERATELY, DEFINITELY NEED ONE???? WHERE???
There's a German saying "Gute Miene zum bösen Spiel machen" which means something like putting a good face on a matter. And putting I did. I tried to rescue it. Really. My next congenial input to the situation went something like "but I do know you". To which she - surprise, surprise - said, that she knew me as well (duh, this city is NOT big and sooner or later you're bound to run over someone again!) and if I was in fact working in the institute. *gasp* "Um, yeah". Turns out she participated in one of my experiments (darn it, too much work! I can't even keep track of my participants!). I, again, tried to make sense of this (note to myself: stop trying to understand everything!) and asked her if it was the one study with the many sessions. Perplexed again. So there. I wished so desperately to get off that bus...
At that time the bus had roughly covered 200 m due to two red lights.

Marvelous.

It's.snowing.again.

2010-03-06T01:02:00.002+01:00

And wouldn't you know it - I'm getting fed up with it! Dear Spring, please come back soon, will ya?

Viva Chile!

2010-03-04T01:14:00.002+01:00

For my friends in Chile - fortunately, none of them was harmed by the earthquake, but they will need our support when rebuilding their country. Let's do it, then!

Für meine chilenischen Freunde - glücklicherweise haben alle das Erdbeben heil überstanden, doch beim Wiederaufbau können sie jegliche Hilfe gebrauchen. Packen wir es an!

Hanna

Keep them in your thoughts...

2010-02-28T01:41:00.005+01:00

Chile. I have traveled there, seen the cities that were rebuilt after big earthquakes.
Chillan struck me as most resilient... maybe because of the unusual shape of its church? And now, Concepcion (Chile's second-largest city and close to the epicenter) and this city (which is close to Concepcion) is one of the worst-struck places after a massive earthquake. The shock actually measured 8.8 on the Richter scale - compare this to Kobe (7.1 in 1995) and the tragic event in Haiti just a month ago (7.0 in 2010).
As sad as the news are that many people have already died, the news coming in that many of my friends are safe and sound (even though some have lost homes and nerves) is gradually lifting my spirits. I'm still waiting to hear about a number of friends and I dearly hope that they and their families and loved ones are all doing well and were not harmed. So please, do keep them in your thoughts as well! Thanx a lot!

Chile. Nicht nur irgendein Land auf dem Atlas, irgendwo da "unten links". Ich war schon dort. Habe über die Melton Foundation etliche Freundschaften geschlossen, diese Freunde besucht und auch ihre Familien kennengelernt. Und jetzt hoffe ich, dass es ihnen allen gut geht und dass sie das Erdbeben glimpflich überstanden haben. Temuco und Santiago sind auch von dem Erdbeben betroffen, wobei natürlich das Epizentrum ungefähr in der Mitte zwischen beiden Städten bei der Stadt Concepcion, Chile's zweitgrößter Stadt, lag (ach ja, ein Vergleich - das aktuelle Erdbeben hatte eine Stärke von 8.8 auf der Richterskala, das verheerende Erdbeben vor einem Monat in Haiti war 7.0 und die Zerstörungen in Kobe von 1995 wurden durch ein Erdbeben mit der Stärke 7.1 verursacht. Da kommt man in's Grübeln, oder?). Momentan kommen langsam immer mehr Nachrichten von chilenischen Freunden durch, aber von einigen fehlen noch Neuigkeiten - wohl, weil Telefon- und Internetverbindungen zusammengebrochen sind. Nun ja, ich warte mal auf gute Nachrichten und werde mal eine Kerze anmachen. Wer macht mit?

Hanna

And just like that, spring arrived...

2010-02-25T18:54:00.003+01:00

At least that's what I'm hoping the current meteorological trends translate into. ;-)
With the arrival of a dear cousin last weekend, the weather improved dramatically (comparison - just a week earlier, I was still taking my ski out to an excursion on the battlefields above Jena! See photographic proof below).

There was in fact so much improvement on the weather-front, that we enjoyed some early-spring-hint that very saturday. ONLY that very saturday. The cold and slush came back sunday morning and poor Hanna thought to herself "well, at least for a day", but lo and behold, it's been getting warmer and milder these last two days and it certainly seems as if spring had arrived for good. I know, experience has taught us to stay wary and always keep an eye open for a dash of snow in unexpected times, but overall? This looks as if it might be it. And therefore, I'll leave it right there, shut my mouth up and share a few impressions with you. Enjoy!

Frühling? Ja, nein, jein? Vorsichtig ausgedrückt könnte das der Frühling sein. Einen kleinen Vorgeschmack gab es ja letztes Wochenende, als ich mit Bine und Christian (und Raphaela) das frühlingshaft sonnige Jena erkundete. Die wichtigsten Ecken haben wir alle entweder Samstag oder schon Freitag abgehakt, als da wären Uni, JenTower (Keksrolle anyone?), Botanischer Garten, Fritz Mitte (au jaaaaa!), nebenbei mal Campus und Goethegalerie, bevor es mit einer Thermoskanne frischen Kaffees zum nachmittäglich-sonnigen Landgraf ging. Super!!!

Hanna

Me loves the mailman...

2010-02-22T12:20:00.003+01:00

Finally, finally, finally....
Waiting is worth it, that's for sure. Once more I was assured of that notion last saturday, when I came home and found a letter from Berlin - and enclosed was an awesome, funny and unique invitation to a greeeaaaat event!!! Happy... for them. And can't wait to get the parties (yes, plural!) started... the two of them know better (about their relatives) than to do their nuptials without having a proper "Polterabend" (go to Leo.org to find out more about this custom). Oh, the fun we'll have... ;-)

card design by unknown designer friend,
pictures by the Hanna herself ;-)

Endlich hat die Warterei ein Ende... der Postbote hatte ein Einsehen und brachte mir am Wochenende eine wunderschöne, lustige und originelle Einladung zur anstehenden Hochzeit zweier Neu-Hauptstädter. ;-) Da zeigt sich wieder mal - was lange währt, wird endlich gut (ob das nun die Einladung oder Hochzeit meint, bleibt eurer Interpretation überlassen). Wie auch immer, ich freue mich schon auf die Feiereien (jaja, wir reden hier im Plural!), denn bevor gehochzeitet wird, wird auch ordentlich gepoltert. Da kennen die beiden ihre Verwandschaft wohl besser und haben es vorgezogen, Überraschungen polternder Art von der Hochzeit fernzuhalten. Das wird ein Spaß... ;-)

Sodenn, zurück zum Tagesgeschäft...

Hanna

...and forgive us our trespasses...

2010-02-17T22:36:00.003+01:00

...as we keep on breaking days of repentance. Every. Freaking.Year. Or so it seems...

So I started off really well today. Had a cereal, a good cup of coffee and then... nothing. Apart from:
- 1 cup of tea
- 1 cup of coffee
- 1 chewing gum
- some water
I stayed sober, abstinent and fasted the whole day till after church in the evening. Today is, after all, Ash Wednesday, so as a good (ahem) Christian I went to church, got my ashes and then went home. Stomach growling and all. So on the way home (and remembering that I had forgotten to buy bread), I stopped and got myself a hot vegetarian pita. Which I had completely gobbled up until I reached home. So much about civilized fasting. Do I have to mention that today's homily was about how to fast and repent? No, ok, then I won't dive into this topic and just leave it unmentioned.
Anyways, I had been thinking about giving up one or two things for lent. Again, no easy decision. Some things I could give up easily, others not as easily. So here it is - I'm publicizing my resolutions so that you can hold me accountable... well, kind of, most of you are faaaar away anyways and you can only resort to cyberbullying. But I hope you won't resort to that - we're still friends, aren't we?

Ok, my lent sacrifices - here we go:
- TV
- alcohol
- and, tadaaaaa, chocolate.
I have an inkling that I might have to scrap point 2 tomorrow already (and only for tomorrow) - there's a cooking evening coming up and remembering last time, I terribly failed at keeping my promises there.
Anyways, I resorted to these sacrifices on my way home, while enjoying my warm pita. Satisfied with myself, I got home into the warm flat.

And then I gobbled up three pieces of Merci Petits Coffee-Cream.

Yeah, I terribly suck at keeping my resolutions up. At least in the first days.

...und vergib uns unsere Sünden, wie auch wir, äh, unsere Buße brechen. Oder so...

Eigentlich, ja eigentlich, fing alles ganz gut an. Zum Frühstück hatte ich Müsli, eine leckere Tasse Kaffee und dann... nix mehr, abgesehen von:

- 1 Tee

- 1 Kaffee

- 1 Kaugummi

- und etwas Wasser.

Ich habe bis abends nach der Kirche nichts gegessen und schön ordentlich gefastet. Dann war ich abends nach der Arbeit noch in der Kirche und habe mir ein Aschekreuz abgeholt. Auf dem Weg nach Hause grummelte mein Magen doch etwas lauter und da ich zudem beim Gedanken an den Brotkasten nur "Leere" im Kopf hatte, holte ich mir unterwegs noch eine warme, vegetarische Pita-Tasche. Die ich schon verschlungen hatte, bevor ich daheim ankam. Soviel zum gesitteten Essen. Sollte ich noch erwähnen, dass es in der Predigt um die Anregungen der katholischen Kirche bezüglich Fasten und Buße ging? Nein, dann verschweige ich es eben.

Wie auch immer, nachdem ich schon in den letzten Tagen überlegt hatte, welche Sachen ich dieses Jahr während der Fastenzeit aufgeben wollte (und mir nicht wirklich klar darüber wurde), dachte ich auf dem Heimweg nochmal nach und fasste einen Entschluss, auf was ich verzichten wollte. Und damit ich auch daran erinnert werden kann, mach ich die hier öffentlich bekannt. Die meisten von euch seh ich eh' nicht allzu oft, sodass ihr mich nur bedingt zur Verantwortung ziehen könnt. Und auf Online-Mobbing werdet ihr ja nicht zurückgreifen wollen, oder?

Sodenn, meine Fastenopfer für 2010:

- Fernsehen

- Alkohol

- und, auweia, Schokolade.

Ich habe so eine Ahnung, dass Nr. 2 evtl. heute (und nur heute!) abend zwangsweise kippen könnte, da der jährliche Schwimmer-Kochschule-Abend ansteht. Naja, und um das meiste ordentlich nachkochen zu können, müsste man es auch mal probieren. ;-) Jedenfalls hatte ich letztes Jahr schlechte Erfahrungen gemacht, was das Halten meiner Fastenopfer bei dieser Veranstaltung betraf.

Nun, nach etlichen Gedankengängen hatte ich also den Entschluss gefasst, eben auf obiges zu verzichten. In der Zwischenzeit hatte ich auch meine Pita verspeist und den Weg bis nach Hause schnellen Schrittes zurückgelegt. Zufrieden mit meinen Entschlüssen, betrat ich die warme Wohnung - eine erfreuliche Abwechslung zum frostigen Heimweg.

Und dann aß ich 3 Stück Merci Petit Kaffee-Sahne.

Manno... das mit den Fastenvorsätzen geht echt nicht. Jedenfalls in den ersten Tagen der Fastenzeit.

Hanna

All crossed over

2010-02-16T17:06:00.002+01:00

So there, another week, another photography experiment. This time involving:
- slide film
- lots of sun and shadow
- flowers and other visually "interesting" objects
- and the "wrong" processing solution.
And, tadaaaa, we have cross-processed slide pictures. Some of which turned out strikingly intense... ;-)

Ok, off now to some watersplashing and gulping... some might call that swimming, too. ;-)

Hanna

Shattered

2010-02-09T20:34:00.002+01:00

Ufff... Ich bin eben innerhalb von 1.5 Stunden 3.3 km geschwommen. Die letzten zusätzlichen 12 mal 25 m Sprint in Lagenreihenfolge? Hab ich nach der vierten Bahn den anderen überlassen. Die Wade hat's gedankt und sich wieder entkräuselt. B-) und ansonsten? Beim Versuch, die Nährstoffvorräte aufzufüllen ist mir doch tatsächlich eben der Kiefer leicht verkrampft. Ob mir das was sagen soll? *kopfkratz*

Abgesehen davon: versteht irgendwer von euch den Sinn von solchen Aktionen wie auf obigem Foto? Kraft und ggf. Frust kann man ja auch mit anderen Mitteln rauslassen (siehe obiges Beispiel). Leute gibt's...

Hanna

Terminology

2010-02-08T09:47:00.003+01:00

You say frothed milk. I say mounted milk. And now I'll be off to save it before it suffers the fate of Mt. St. Helens. :-P

EDIT: Wouldn't you know it? I'm definitely no native speaker! Proof? I wanted to say something like "milk that's been piled high" but fell victim to yet another meaning of the term "to mount". Dear lard, I hope you didn't get funny ideas about my doings with milk in general and frothed milk in particular. Improvements in regard to this linguistic inaccurcy aren't didn't come easy either... the double meaning would probably not disappear by using "raised" as a substitute, would it? *sigh* maybe "piled milk" would do it more justice? Who knows... btw, certainly not me. ;-)

Hanna

Intuition? Scrap that!

2010-02-07T23:39:00.003+01:00

Work email? Guess it's there for a reason. Don't get worked up over random things when you can't do anything? Like, on weekends? Might fit right in there. And there goes my carefree nightsleep. Hmmm. Not. Nice.

Eggspertise

2010-01-31T16:00:00.001+01:00

This morning was once again that beloved laid-back mode of sundays that I wish for so often, but only get to enjoy in homeopathic dosages. Which might be just fine in itself, I guess. Anyways, following a lengthy discussion as to the physics of water getting into boiled eggs (causing them to spill said fluids the moment you crack them open), we took our time to decorate said eggs before ~~crushing them to death~~ peeling and slicing them to assemble heavenly egg sandwiches. Besides, we had other delicacies as well, among them ~~fresh~~ croissants ~~from the day before but rejuvenated by a minute on the toaster~~, fresh coffee with frothed milk, fresh bread rolls (this time for real) and even tomatoes-cum-mozzarella. Mhhhh. And oh, the best part - chattering, laughter and a merry start into the day. Thanx girls! We have to keep that up! I mean it.

Other than that? Uhm, not that much. Just had another lifeguard competition last week, and, well, how to put it? The mixed team I was competing in scored 2nd place. Yay! The competition was here in Jena, so that was nice for a change. Coming to think of it, the next bigger competition will also take place right here - the Thuringian Lifeguard Championships. If I make it onto the mixed team again and if we do well, we might also compete in the German Championships, which will take place in Thuringia as well this year (thanks to the fantastic success of the Thuringian ladies (and men's) teams at last years German Championships).So the ground has been all set up... keep your fingers crossed (and I'll keep you updated in the meantime), come April it's all going to get serious. ;-)
Plans till then? Get/stay in shape (swimming- and otherwise), submit my last paper, start writing the dissertation, travel to Montréal (yay, all for work reasons! Gotta love big, international conferences!), travel to almost-Montréal-ic Saarbrücken (yay, another conference), get Meltonish-ly hyped up with the newbies ;-), try to figure out the meaning/interpretation of the results of my students' experiment, experiment with the Lensbaby, cross-processing slide film and photography in general (in combination of these as well as separately).

Schon wieder eine Woche rum und ~~nur Mist gemacht~~ das Wochenende mit einem Mädelsfrühstück gekrönt. War lustig, insbesondere da einige unter uns, nach ~~langwieriger und unverständlicher~~ ausführlicher Erklärung der Gründe für die Ansammlung von Wasser in hartgekochten Eiern, ebenjene mit Bildnissen verzierten, die es fast erfordern, eine neue Kunstgattung zu erschaffen.. Kubistisch? Nee. Abstrakt? Mh, nein. Primitiv? Eventuell, aber das trifft es nicht ganz. Wir schufen Hybriden aus Malerei und Plastik, da auch die mitunter defekte Oberfläche (Druckausdehnung bei starken Temperaturschwankungen; auch dies Thema unserer physikalischen Erörterungen) in das Gesamtkunstwerk einbezogen wurde - entweder thematisch (Frankenstein's Osterei) oder als Designelement. Wie ihr seht, also ein toller Morgen. Danke Mädels, das dürfen wir nicht einschlafen lassen! ;-)
Und was war sonst los?

Mh, nicht viel... abgesehen von einer lustigen Familienfeier, bei der anscheinend ein fieser Magen-Darm-Virus rumging (mittlerweile aber von den Betroffenen überstanden), stand vor allem ein Wettkampf am letzten Wochenende im Vordergrund, bei dem die gemischte Mannschaft, der ich angehörte, den 2. Platz erkämpfen konnte - ganz nach dem Vorbild der (wieder mal) siegreichen Damen. Wenn's gut läuft, werde ich im April wieder mal für Jena starten - dann bei den Thüringer Meisterschaften im Rettungsschwimmen, die dieses Jahr sogar in Jena stattfinden werden. Und wenn es dann nicht nur für die Damen, sondern auch für die Mannschaft gut läuft, in der evtl. ich starten darf, geht's weiter zu den Deutschen Meisterschaften - die aufgrund toller Leistungen im letzten Jahr auch in Thüringen stattfinden werden. Uiuiuiui, das wird aufregend! ;-)
Und bis dahin? Werde ich weiterhin fleißig trainieren, (hoffentlich sobald wie möglich) ein letztes Manuskript einreichen, anfangen an der Dissertation zu basteln, nach Montréal reisen (yippie, internationale Konferenzen sind TOLL), nach nicht-ganz-Montréal-Saarbrücken fahren (japp, auch hier aus Arbeitsgründen), die neuen Trainees der Melton Foundation aufmischen (oder die mich?), und photographischerweise mit dem Lensbaby und der Crossentwicklung von Diafilmen experimentieren.

Hanna

PC + despair = head + desk

2010-01-20T18:17:00.003+01:00

I get it. There are days, that are great. There are days, that are so-so. And then there are those days ~~when all you can think of is "what the heck?"~~ when you get to introspect, use all remaining human spirit and civility to remain calm and just take things in a relaxed fashion. Except.when.it.comes.to.computers. ARRRGGGHHH!
Ok, so I didn't really slam my head into the desk. But I just spent a WHOLE day with reinstalling my computer after apparently prompting the OS to crash by inadvertently turning the computer OFF, when I actually thought I was turning it ON (overnight virus scan, anyone? You better not forget that your comp will still be on the next morning!). No big problem, you say? I used to ~~naively, unconsciously and much-too-optimistically~~ think so as well. Big mistake, I guess. And it's got nothing to do with a logical flaw on my side. I get it - times and again, experience teaches me that computers and logic just don't form the perfect pair. They do get along, in an unilateral kind of way. Logic wouldn't need computers, but computers wouldn't even be able to function without logic (well, mostly, that is). As it were, sometimes they don't function even if they should (see, logic... no good here).
Anyways, it's back and running. Never mind that I wanted to get a whole bunch of things done today; I love idling around and staring at blue screens. I mean, what beats that??? And even better yet: I have about a dozen programs left to install tomorrow! Now, ain't that sweet? I just can't wait to get started!!! :-x
So this will be it for today. Hope your day was better than that! ;-)

ahh, and reintroduced after a looooong absence: the Wicked Saying of the Day:

"Patience is the root of all mishap."

(Basque proverb)

Böser Spruch des Tages:

"Geduld ist die Ursache allen Unglücks."

(baskisches Sprichwort)

Hanna

iBlog. And iLove it.

2010-01-15T00:36:00.000+01:00

Ahem, is it time again? I daresay it might be...
So this time I wanted to insert an honorary mention of this and this gal into the post. That about does it, doesn't it? ;-)
To be honest, those two were somewhat influential on me to take up blogging in the first place And whereas Jule - being the one that wrote and wrote about her adventures in such faraway lands as Norway - was the one to get me hooked on, Franzi on the other hand inspired me to take it more seriously. Although I have to admit, I'm not taking it as seriously as trying to recap week after week the new things that I took up (or in my case, possibly re-remembered). Seriously though, c'mon, I don't need a Smart Ass Saturday to list that up. I can have the WHOLE WEEK!!! In fact, I would have a very hard time not sharing my wise wits with my environment all. the. time. At least I hope that I'm not being too much of a pest. I can't help it. Really. I think.

Anyways, to be honest - I love blogging. I might not be the most avid, thorough, continuous blogger the world has ever seen (and hell no, I wouldn't want to be that, either), but I really enjoy being a bit creative here and there and having a little outlet of sorts for my rambling thoughts, things I enjoyed or just random things. Oh, that and showing some of my photography. Sorry, couldn't do without that one. ;-) Some people keep a journal to jut down a note or two, sometimes even an account of the full day. I did that years ago when I lived abroad and when everything was just so exciting and new and wooooooow. And I certainly did that when I was travelling, cuz I just like to be able to recap what I did on those trips. But for the average day? No way, I just won't take the time to sit down and write something just for me. If it's impressive, why not share it? If it was hilarious (either in a self-deprecating fashion or any other way), why not have others have a laugh, too? If I discover something beautiful, why not give others joy in it as well? And if I feel not-so-well, why not let others know? Apart from that, it's just so much easier to kind of keep in touch with friends who might live just around the next ocean. I think I have a few of those as well. Besides the ones, that I like spending my time with over here. So there you have it - I'm a sharer. Oh my... but as a good friend of mine once suggested: "Sharing is caring". And that's about the care I got to give for today.
Take CARE my friends and have a great day ahead (oh yeah, it's already the next day over here!).

Hanna

A sparkling start into 2010!!!

2010-01-02T21:36:00.000+01:00

Hope you all had a great start into the new year, enjoyed the odd glass of sparkling stuff and took some realistic resolutions with you. Or well, maybe not (the last point). I think that whenever you really want to change something in your life, it's odd to wait for a new year just to get the change started. Why then?
Anyways, I celebrated with some friends and it was a really nice and relaxed night. An hour before midnight, the sleet and rain turned into snow again and it was a white start into the new year! And a splendid one at that! I played a bit with the camera, so here are some of the impressions from midnight and the time afterwards. Enjoy! Btw, anyone guessing the content of the first picture will win an honorary blogpost dedicated to him. Form and content of that will be announced later. ;-)

Frohes Neues allerseits! Ich hoffe, ihr seid alle gut ins Neue Jahr gekommen, habt das eine oder andere Gläschen darauf erhoben und vielleicht einige gute Vorsätze gefasst. Wobei... den letzten Teil vergesst einfach mal. Gute Vorsätze sind ja nicht unbedingt wirkungsvoller, nur weil sie zu Silvester verabschiedet wurden! Im Gegenteil... die Erfolgsrate ist an allen 364 anderen Tagen im Jahr wohl um einiges höher. Daher: viel Erfolg im nächsten Jahr und am besten lassen sich gute Vorsätze umsetzen, wenn man sie sofort angeht. ;-)
Soviel zur vorfristigen Sonntagspredigt von mir. Euch allen noch ein schönes Wochenende und viel Spaß mit den Impressionen, die ich beim Spielen mit Wunderkerzen, Kamera und Stativ einfangen konnte. Wer entdeckt, was im ersten Bild enthalten ist, wird beim nächsten Blogpost geehrt... wie, verrate ich dann! ;-)

Hanna

The old year can keep this one...

2009-12-31T17:52:00.001+01:00

Some days are the kind where you know right away that it would've been a better bet to stay in bed than trying to wrench anything good out of it. Other times, you only find out piece by piece that these 24 hours were simply not meant for you. Granted, most days are quite ok, if not even splendid. Still, from time to time it's your turn to suck it up and go with it. And so did I...

I had a great start into the day, with a late breakfast and fresh bread rolls and even croissants (!!! important to note, since we do get the old ones from time to time). Notwithstanding a somewhat cold shower (plumbing work going on?), bad coffee (my poor choice of a cheap brand of espresso beans) and a gradually cooling apartment (no warm water and heating in the middle of winter? This better be a major plumbing project!), I did enjoy having a very relaxed start into the day. Later, I went to do some much-needed shopping (groceries, drinks, fireworks, etc.) and I had some good fun, even though I got drenched a couple of times. Later on, I enjoyed a nice coffee with some friends, before heading over to another friend. A hastily-emptied beer later, we entered a mexican pub/restaurant (again, drenched) and sat down to have a nice dinner and some delectable margaritas. At least that's what I anticipated. Should I have become worried, when the waitress asked us to wait with ordering drinks for the second half of the table until she had brought the first half of drinks? Nay, I'm relaxed in that regard, so let's just let her do her thing, shouldn't we? And should I have become a tad bit more worried, when she made us wait to order meals until all drinks were served? Even though that took some 10-20 minutes, I was calm. I was relaxed. It's the holidays, right? So here we go and I was finally allowed to order my food. Should I mention that my late breakfast was the only real meal I had that day? Apart from one small, cooked potato and a bigger cookie, I had not eaten anything until that time. After all, we were out to get some yummy, yummy Mexican food. I was soooo looking forward to quesadilla, burrito, enchiladas and fajitas that I didn't want to go there with a full stomach. Duh, I should've known that that would backfire on me. Oh well, we never stop learning, right?
So there I am, waiting patiently (but with a growling stomach) for my tasty fajitas, when the waitress appears with what could very well be my food and tries to locate the customer who ordered it. Would you expect the waitress to at least kind of know what she has in her hands? Well, turns out she only knew the number of the stuff (as it appeared in the menu), but not the name of it. And yesss, those were the fajitas, but since another friend was faster to claim it as hers, she got it. And I was content, cuz, c'mon, where there's one, there's gotta be another one, right???? I was soo not right on that one. When four of us had their food, the waitress just stopped bringing in the other 8 meals. And that was already at about an hour after we had gotten there. Our humble selves were patient and thought that our orders would be arriving any minute. I think logic was just not the solution to that problem. Clearly not, when the waitress reappeared and, after looking at the almost empty plates, asked whether she should bring in the second part of our orders? Well, yes, please! People were slowly, but surely getting upset but almost everyone was reconciled as soon as a plate landed in front of them. Well, everyone minus me. I asked several times until I was told that apparently the twice ordered fajitas were prepared only once. ARGH!!!! There are few incidents where I had been so hungry and deprived of anything resembling carbohydrates. I was foodless and my blood sugar level must've been in the negative range! At least that's what I was feeling like. And it didn't get better when the other waitress apologized and offered me a free drink. Ok, I would've loved to take an expensive one, preferrably one of the expensive cocktails. But guess what? Being that low on carbs, I wouldn't have dared to touch anything with even a hint of alcohol, let alone a cocktail. I don't need to find out how fast I can black out from that heavenly combination. But there's a happy end.... a mere two hours after ordering I even got my food (which tasted very good after all)!!! Ain't that some reason for celebration??? No? Well, same with me. After all, it turned out that our waitress was new to the restaurant, which unterstandably explains the insecurities on her part and her not being able to tell the dishes apart. And apparently the pub owners didn't send anyone to help her, but instead let her cater for at least 6 large, full tables of guests. Well, guess I (and the others, too) were just a bit unlucky.... and might not return for a while.
Anyways, I'll be off for some celebrations now. Here's wishing all of you a splendid start into a gorgeous and exciting new year of 2010!

Hanna

The Christmas spirits...

2009-12-22T21:56:00.000+01:00

... come in all shapes and sizes.
Here's an overview, gained by means of empirical research in the present metropolis.
1) the spirited spirit
Can often be encountered in the later hours of the day, this time of the year usually around the 10th-12th hour. (I'm talking old times, so don't you look at me like that and exclaim "10 o'clock!!! Ohmahgawd!") In high season (NOW) this specimen is especially easy to spot in and around christmas markets. Don't ask me how I got to know, I just know. So how to tell them apart from, say, talkative spirits (see below)? For once, the spirited spirit almost always exhibits a distinctly colored nose, mainly in the longer-wavelength color spectrum. Also, many individuals appear to be undergoing gravity enhancement, specifically in the chin area, which causes speech to slur (in a continuum from imperceptible to hard-to-miss). However, such spirited spirits may display all sorts of temper, from mildly affectionate to die-hard aggressive. I had the pleasure to encounter one of the affectionate kind yesterday. He was kind enough to even give away one of his three cups of mulled wine that he just got for his daughter, her boyfriend and himself (turned out, that he later gave away his own cup). Nice chap, although communication was a bit hindered by above mentioned gravity boost.
2) the talkative spirit
May come in combination with 1) and is usually quite easy to tolerate and get along with - as long as you have an email address to deal out (never mind that that email account might be full pretty soon again). Btw, that was NOT my account or my initiative (the email thing).
3) the spirit that appears out of nowhere
Not to be mistaken with 1) or 2), this spirit is the kind that you don't even in your wildest dreams anticipate. Nay, even when facing you they don't trigger the slightest premonition of what is about to come. So imagine my surprise, when (while sitting in a café and talking animatedly with two good friends) this guy turns around, faces us and suddenly asks us whether we know about "women soccer". - Well, y...e....ssss. Turns out spirit no.3 is a die-hard fan of the local women's soccer team (which, coincidentally, is really good and plays in the first national league - in women soccer, of course) and he.just.witnessed.them.playing.the.best.game.of.the.season.yet. Duh. And when you compare the men's team with that - they're nothing, those eggheads. (his verdict). So, yeah, you're right. And I'm still wondering how we qualified to be his talking partners in a full café. Maybe we looked so inviting? Or maybe my facial expression of sincere understanding was just too good to be faked? Turns out that my expression code for "sincere understanding" closely resembles the one for "what the heck? I don't get this!".
All in all, I wonder if we were holding an invisible sign yesterday that said "Yeah, please talk to us - all of you have 2 hours to try your luck! First come, first serve. Oh yeah, and don't forget to bring ~~a good~~ any story. Mulled wine appreciated."

Anyways, how are the spirits in your corner of the world? Alas, I'm still waiting for the real Christmas spirit to arrive, but I have an inkling that I felt some of it swish by today. Gotta go and look out for it now... lest I miss it!

Hanna

What I love these days...

2009-12-20T00:18:00.001+01:00

... coming home from the cold and warming up with a hot cup of excellent black tea, sweetened with amaretto-infused rock sugar and topped off with some milk.
... waking up to a muffled, somewhat somber world.

... doing handicrafts in the evening, assisting the creative process with the occasional cup of mulled wine.
... receiving trashy gifts in an white-elephant gift exchange.
... laughing till I can't move anymore when witnessing the trash OTHER people got to take home. ;-)
... eating christmas cookies and sugar roasted almonds.
... ice skating in the middle of Jena.

... drinking a mulled wine before, after and in between ice skating (ok, I bluffed... there was no mulled wine in the middle of ice skating). ;-)
... holding an advent-session with my students
... lighting the Advent wreath.

... spending comfy evenings with friends.
... eating hearty food and enjoying time just as it is.
... throwing snow balls.
... lighting an incense smokerman and enjoying the fragrant fumes.

... taking snow pictures.
... listening to the snow crunching underneath my feet (did you know that this is not due to traction, but because the air in the powdery snow is forcefully compressed?)
... watching snow fall and fall and fall.
... taking a pensive look at the powdered mountains all around Jena.

What I do not love these days...
... running around from Xmas-event to Xmas-event.
... numb legs, cheeks and noses due to the harsh cold.
... frozen hair.
... the craze for gifts AT THIS VERY MOMENT. And the ruthlessness that some people exhibit then.

... snow flakes in my eyes.
... drippy noses.
... wet shoes inside the flat.
... frost on the INSIDE of my window which I left open overnight.
... ice cold hands that take 15 minutes to defrost after entering the house.
... cold walls that emanate the icy temperatures from the outside.
... depleted wine and tea stocks.
... being hit by an icy snow ball.
... slithering around on icy roads and slippery cobblestone streets (of which there are MANY around).
... cracked lips just half a minute after leaving the warmth of home.

And what is it that touches you these days?

BTW, a blessed 4th Advent to y'all!

Hanna

In the woods

2009-12-12T15:28:00.001+01:00

Und zwar mittendrin! Bis zum nächsten Netzzugang. :-P

It's the Melton gang, again.

2009-12-11T16:21:00.004+01:00

Has it been that long already? Apparently it has, since the next Melton weekend is just about to start.
The location will be an all-time favourite, profoundly tested out half a decade ago (oh my, is it really half a decade? Am I really becoming one of the older SFs now? Mh, time is a funny concept...). So today's destination is... Hütten! If I remember correctly, we've been there at least 3 times - twice for campus weekends and once for the first-ever "alumni" conference. For the young 'uns out there: "alumni" used to be the term for Senior Fellows. You might've guessed it, but it's outdated by now (telling you just to be on the safe side, right?).

So there we have it... it's been a nice location, albeit a tad distanced from civilization. I wonder if cell phone coverage has made it there by now? Maybe you'll find out by me sending a blog update from there via cell phone. Curious... but I guess we'll find out in almost no time.

Btw, LAST time we went there I remember that a certain someone managed to break a bucket with her butt while we were all trying to silently escape one of the other fellows in a game of silent blind man's bluff... I wonder if we manage to get something like that done this time around.

Ok, off I go - gotta pack (at least) a pair of jammies, a nice bottle of something and a toothbrush. And then off into the weekend! Hope you'll have a great one as well!

Hanna

P.S.: Hope you enjoy the pix - they're from 2003 and 2004, respectively. Have I mentioned that I'm getting older? Now where was I at...

HUB - Hanna's united blogs

Und auffi...

Estoy aqui...

Looking good...

Prague, a beginning with obstacles

Oh la la!

Still hanging on...

Breakfast in high spirits

Still very much alive...

1000+ km and some insights...

Tach, Post!

*pflopp*

Prosit

A Satelliterl siedelt um...

Freshen up!

Yeah, I know...

Außenwirkung - ähm, ja?

Fui guade Zeit!

And it was good...

Kraut und Ruam...

Ski heil! - un i a!

*swooosh*

3 weeks... for real?

Von oben betrachtet…

Idioms for foreigners...

Must see - sand animation

Des kremma scho hi...

Erst die Arbeit, aber dann gleich das Vergnügen!

New year, new home

Currencly...

Wrap-a-dub-dub

Gut Wetter voraus...

Golden, with a chance of gloomy...

Times are a-changing

Mogst a Nockerln?

Hunger - schauen!

In SUMma, it's a magna

Monochrome fall?

Aphasisch, ich?

Crossover post: I'm alive... and back.

Off to see places... China, take 2

If life throws lemons at you...

When it rains, it pours...

Singing in the rain...

21 sind genug...

Too much

A wedding worth remembering, pt. 2

A wedding worth remembering, pt. 1

Like the tropics sans exotic fruits

4:0

The heat is on!

The Beast is printed!

The new one...

I'm gettin' thru... really.

Sometimes, life is just so *ugh*

I.will.make.it.... soon.

Summer - you've come at last!

It's not all black and white

Postfeminist greening project

Get it rolling...

High noon

Some brain science stuff...

The ladies are at it again...

It's the library again

Mamma mia

Alles locker?

And so-and-so and over-head...

Blown away

But the sky is still blue...

Tbc

Again: Thuringian Lifeguard Competition

Opposites attract

Wer fliegt denn hier?

Sweet home, Ala... uh, Jena

That's how the cookie crumbles...

The seasoned traveler's guide to exciting travel

Woooohhhh

Spring break

Treasure hunt

Tschackaaaaa!

pflopp

swooosh

Sometimes, life is just so ugh